Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 8:00-17:00 | Česky English

JSV

Apostila

Apostila je doložka, jež se připojuje za oficiální listiny a dokumenty, která prokazuje ověření podpisu a otisku razítka na listině za účelem jejího použití v zahraničí.

Kontaktujte nás

Apostila je vyžadována státy, které jsou signatáři Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin neboli tzv. Úmluvy o apostile neboli Haagské úmluvy z roku 1961.

Úkon provádí v České republice:

Apostila se ve většině případů vystavuje v úředním jazyce státu, ve kterém byly listiny vystaveny, někdy bývá i dvoujazyčná (druhým jazykem je nejčastěji angličtina). Pro předložení v zemi určení bývá proto nezbytný soudně ověřený překlad.

Apostilou se také opatřují cizí rodné listy, oddací a rozvodové listiny, vystavené Čechům narozeným, nebo žijícím v zahraničí. Na základě ověřeného překladu cizího dokumentu se pak prostřednictvím zastupitelských úřadů České republiky nebo matriky žádá o zápis, kterou v současné době vede Úřad městské části Brno-střed.

Rodný list

Rodný list potřebuje prvně ověření z matriky, která vydala původní rodný list.

Pokud se jedná o narození českého občana v zahraničí, musíte se pak obrátit na zvláštní matriku na Úřadu městské části Brno – střed.

Magistrát hlavního města Prahy

Oddělení matrik, státní občanství, aj

Jungmannova 35/29, Praha 1 (Škodův palác)

2.patro, číslo dveří 239

Otevírací dny: 

Pondělí: 12:00 – 17:00

Středa: 8:00 – 18:00

Tel: 236 00 2904, 236 00 2122, 236 00 29101

Ověření pouze na originál dokladu, bez poplatku. 

 

Ministerstvo zahraničí

Ověřování listin – informace pracovní skupiny legalizace odboru konzulárních činností

Úřední hodiny pro veřejnost:
pondělí      8.00 hod. – 12.00 hod.  13.30 – 17.00
úterý         8.00 hod. – 12.00 hod.
středa        8.00 hod. – 12.00 hod.  13.30– 17.00
pátek         8.00 hod. – 12.00 hod.

 

Kontakt:
Pracoviště ověřování dokladů – Hradčanské nám. 5, Praha 1
Telefon: +420 224 18 2188, +420 224 18 2153, fax: +420 224 18 2527
e-mail: legalizace@mzv.cz

Poštovní adresa:
Ministerstvo zahraničních věcí ČR
Odbor konzulárních činností – pracovní skupina legalizace
Hradčanské nám. 5
110 00 Praha, Česká republika

Správní poplatek za legalizační úkon se hradí formou kolkových známek v hodnotě 100,- Kč (na české listiny), 600,- Kč (na cizozemské listiny). Kolkové známky je třeba přinést s sebou (k dostání na každé pobočce České pošty, a.s.).

Lhůta pro vyřízení žádosti o legalizaci dokumentů 30 dnů. Ověření je prováděno zpravidla téhož dne. Žadatel může pověřit vyřízením své žádosti jinou osobu bez předložení plné moci.

 

Ministerstvo spravedlnosti

Pracoviště pro ověřování listin: Na Děkance 3, 128 10 Praha 2
Telefon: 221 997 473, 221 997 914, 221 997 935, 221 997 984
E-mail: moc@msp.justice.cz

Úřední hodiny pro veřejnost:
pondělí       8.00 hod. – 12.00 hod.  13.30 hod. – 17.00 hod.
úterý          8.00 hod. – 12.00 hod.
středa         8.00 hod. – 12.00 hod.  13.30 hod. – 17.00 hod.
pátek          8.00 hod. – 12.00 hod.

Ověření listin lze provést i na základě písemné žádosti zaslané v poštovním styku. Žadatel v průvodním dopisu uvede:
a) stát, ve kterém bude listina použita
b) svoji přesnou adresu, na kterou bude ověřená listina zaslána
c) telefonní číslo, event. e-mailovou adresu
d) potřebný počet kolků (volně vložených do obálky)
e) připojí vlastní listinu (event. již opatřenou potřebným předchozím ověřením)

Správní poplatek

Za ověření listiny se na Ministerstvu spravedlnosti ČR vybírají správní poplatky:
1) za apostilní doložku (apostilu) ve výši 100,- Kč ve formě kolku (jeden kolek za ověření jednoho razítka).
2) za vyšší ověření listin ve výši 30,- Kč ve formě kolku (jeden kolek za ověření jednoho razítka).

Smluvní státy Úmluvy o apostile (v těchto státech POTŘEBUJETE APOSTILU):

Albánie Island Omán
Andorra Itálie Panama
Antigua a Barbuda Izrael Peru
Argentina Japonsko Polsko
Arménie Jihoafrická republika Portugalsko
Austrálie Kapverdy Rakousko
Ázerbajdžán Kazachstán Rumunsko
Bahamy Kolumbie Rusko
Korejská republika Řecko
Barbados Kostarika Salvador
Belgie Kypr Samoa
Belize Kyrgyzstán San Marino
Bělorusko Lesotho Seychely
Bosna a Hercegovina Libérie Slovensko
Botswana Lichtenštejnsko Slovinsko
Brunej Litva Spojené státy americké***
Bulharsko Lotyšsko Srbsko
Cookovy ostrovy Lucembursko Surinam
Černá Hora Maďarsko Svatá Lucie
Česká republika Makedonie Svatý Kryštof a Nevis
Čína – pouze Hong Kong a Macao Malawi Svatý Tomáš a Princův ostrov
Dánsko Malta Svatý Vincenc a Grenadiny
Dominika Marshallovy ostrovy Svazijsko
Dominikánská republika Mauricius Španělsko
Ekvádor Mexiko Švédsko
Estonsko Moldávie Švýcarsko
Fidži Monako Tonga
Finsko Mongolsko Trininad a Tobago
Francie* Namibie Turecko
Grenada Německo Ukrajina
Gruzie Nikaragua (od 14. 5. 2013) Uruguay
Honduras Niue Uzbekistán
Chorvatsko Nizozemí Velká Británie****
Indie Norsko Vanuatu
Irsko Nový Zéland Venezuela
* Francie (+ Fr. Polynesie, Affars a Issas, Guadelupe, Fr. Guyana, Komorské ostrovy, Martinik, Nová Kaledonie, Réunion, Svatý Pierre a Miquelon, Wallis a Futuna )

 

** Nizozemí (+ Aruba, Curaçao, Sint–Maarten + ostrovy Bonair, St. Eustatius a Saba – od 10. 10. 2010 zanikly Nizozemské Antily)
*** Spojené státy americké (+ Americká Samoa, Guam, Severní Mariany (Northern Mariana Islands), Portoriko, Panenské ostrovy Spojených států (Virgin Islands of the United States))

 

**** Velká Británie (+ Jersey, the Bailiwick of Guernsey, Ostrov Man, Anguilla, Bermudy, Brititish Antarctic Territory, Britské Panenské ostrovy (British Virgins Islands), Britské Šalamounovy ostrovy (British Solomon Islands), Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy, Gibraltar, Montserrat, Svatá Helena, Jižní Jiřího a Jižní Sendvičův Ostrovy (South Georgia and South Sandwich Islands, Turks a Caicos Islands)

 

 

Událost dne

24.listopadu – 1965

Mobutu Sese Seko po krvavém puči uchvátil moc v Demokratické republice Kongo.

Nejnovější články

Triky a pověry a jiné zajímavosti o italštině

19.11.2017

Chi la dura, la vince aneb trpělivost…

přečíst článek

Simultánní a konsekutivní tlumočení v praxi

13.11.2017

Na první poslech zní pojmy konsekutivní a…

přečíst článek

Co máte nejraději u nás na webu

1.11.2017

Kam nejčastěji míří návštěvníci našeho webu? Inspirujte…

přečíst článek