Jak tvoříme překlad do německého jazyka

Základem práce našich překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Základem naší práce je:

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend
• Profesionalita – kvalitní překlady standardní, odborné i korektury
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci
• Speciální služby – např. grafické zpracování materiálů

Ukázky našeho německého překladu

• Medicína a věda

PŘEKLADY DO NĚMČINY – CENÍK

I. PŘEKLADY, SOUDNÍ PŘEKLADY
a) Klasické překlady b) Soudní překlady	Normostrana	290,-Kč
	Normostrana	690,-Kč
II. TLUMOČENÍ (KONSEKUTIVNÍ & SIMULTÁNNÍ)
a) Tlumočení b) Soudní tlumočení	Sazba na 60 minut (Účtováno sazbou na min.2hodiny)	900,-Kč
	Sazba na 60 minut (Účtováno sazbou na min.2hodiny)	2.000,-Kč
II. AUDIO NAHRÁVKY – RODILÝ MLUVČÍ
a) Mluvené slovo b) Audio přepis – namluvení	Normostrana	250,-Kč
	Sazba za 1 minutu nahrávky	200,-Kč

* Normostrana: je standardizovaná strana textu o počtu 1800 úhozů včetně mezer. Zákonem v § 24 odst. 2 vyhlášky č. 37/1967 Sb.“

 

Ceny a termíny překladů a tlumočení

Standardní texty překládáme během 1 až 3 pracovních dnů, expresní překlad – do 12 hodin si účtujeme příplatek 100 %. Věrné a dlouhodobé klienty odměníme množstevními slevami, a bonusy jako dodáním překladu na požadované místo i mimo pracovní dobu.

Jaké typy překladů z němčiny umíme

Kvalitní překlad německého jazyka pro Vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme:

• Standardní překlady smlouvy, obchodní dopisy ekonomické a právní dokumenty
• Odborné překlady chemie, věda, technologie, atd., je třeba speciální terminologii, praxe v oboru
• Soudně ověřené překlady
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech
• Korektury rodilým mluvčím, s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu

Kancelář:

Václavské náměstí 19/832, Praha 1, 5.patro

na telefonu: +420 602 276 400 – mluvíme plynně česky, anglicky a rusky 

na e-mailu či Skype: jsvinternationalassistantservice

 

 

Potřebujete cokoliv přeložit do německého jazyka, udělat například překlad webových stránek do němčiny? Neváhejte a kontaktujte nás! Text k přeložení zašlete v elektronické formě e-mailem a my se obratem ozveme s cenovou kalkulací. Podklady lze zaslat i poštou, nebo nás navštivte v naší kanceláři.