Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Prkno, Dietl a další zajímavosti z chorvatštiny

3.11.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Do Chorvatska jezdíme hlavně o prázdninách.

Řekne-li se „kukuriku“, zavání to Balkánem. Je to pravda, „kohoutovi“ se tak říká v chorvatštině. Libozvučný jazyk je v mnoha ohledech blízký češtině, ovšem zase tak jednoduché to není. Možná i proto se bude hodit stručný náhled do jeho tajů, okořeněný řadou nečekaných souvislostí a zajímavostí. Například, že náš známý scenárista Jaroslav Dietl pocházel ze Záhřebu. Chorvatština […]

přečíst článek

Egypťan, 14 pádů a další zajímavosti finštiny

10.10.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Finštinou se studenti prokousávají jako hlubokým sněhem.

Minule jsme si tady docela pěkně povídali o dánštině, tak na severu Evropy ještě chvíli zůstaneme. Posuneme se jenom trochu na severovýchod. Právě v „zemi tisíce jezer“ se totiž mluví finsky. Jazykem, který je (právem) považovaný za nejpodivnější na starém kontinentu. Finský jazyk však nepoužívá pouze zhruba pět miliónů obyvatel Finska, další milión najdeme ve Švédsku […]

přečíst článek

Vánoce se blíží, věnujte jedinečný dárek od JSV

9.10.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , ,

Darujte něco užitečného od JSV.

Ač se do zdá neuvěřitelné – zvláště s ohledem na nekonečná vedra, která panovala ještě před několika málo týdny – Vánoce už skoro klepou na dveře. To, že pár týdnů u stromečku zazvoní Ježíšek, otevírá také jednu důležitou otázku: jaké dát svým blízkým, přátelům či obchodním partnerům za dárky? I s touto delikátní záležitostí vám společnost JSV […]

přečíst článek

Parkoviště, Čína a naše další novinky (2. čtvrtletí 2018)

24.8.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , ,

Tady je naše království. Kancelář v Chronos Business Centre.

Jak si užíváte prázdniny? Je vám vedro? My jsme se také pěkně zapotili, především kvůli velkému množství práce, která se na nás ze všech stran valí. Možná i z tohoto důvodu nastal ten správný čas na rychlou rekapitulaci všeho, co se nám od dubna do června 2018 povedlo a co jsme pro vás připravili nového. Středobodem […]

přečíst článek

Nyní nabízíme i překlady romštiny

21.8.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky: ,

Romština je zvučný a živý jazyk.

Geografických i sociálních oblastí, ve kterých se využije znalost romského jazyka, u nás najdete celou řadu. Pokud k tomu připočtete sféru školství, státní správy, zdravotnictví a v neposlední době také neziskových organizací, překlady do romštiny rozhodně mají v portfoliu překladatelské agentury své místo. Překlady do/z romského jazyka zajistíme rychle, kvalitně a za rozumné ceny. K romštině ostatně netřeba přistupovat […]

přečíst článek

Metody, zajímavosti, návody. Prostě best of magazín

2.7.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , , , , , ,

Naučit se dobře cizí jazyk je v současnosti velice důležité.

Víte, které písmo se považuje za jedno z nejtěžších na světě? Chcete znát nejzajímavější větu v portugalštině? A tušíte, co v polštině znamená slovo droga? Všem lingvistickým milovníkům a zájemcům o netušené perličky cizích jazyků doporučujeme naši volnou sérii, která se již zaměřila na zajímavosti: Japonštiny, arabštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, hebrejštiny, angličtiny, holandštiny či […]

přečíst článek

Drogy, ženská příjmení a další zajímavosti z polštiny

23.6.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , ,

Co všechno jste nevěděli o polském jazyce?

V hodně vzdálené minulosti se jednalo v podstatě o jeden shodný jazyk – i proto si dnes Češi a Poláci můžou docela rozumět. Pokud tedy zrovna nedojde na kvalitu potravin či řidičské umění. My se však sporům mezi „Pepiki“ a „Pšonky“ vyhneme a raději se teď zaměříme na perličky z minulosti i přítomnosti polského jazyka. Řadí se, stejně jako […]

přečíst článek

Jarní úklid, darijština a naše další novinky (1. čtvrtletí 2018)

4.6.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , ,

S příchodem jara všechno kvete. I naše překladatelská činnost.

Přestože máme pocit, že léto už je v plném proudu, neskončilo dosud ještě jaro – a to znamená, že za námi je teprve první čtvrtina roku. Pro mnohé z vás se nesla v duchu pilného studia cizích jazyků, ke kterému se vám snažíme co nejlépe pomáhat. A co jsme během prvních tří měsíců roku 2018 dělali my? Pomáháme […]

přečíst článek

Čučoriedky, Lasica a další zajímavosti ze slovenštiny

31.5.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: ,

Toto jsou čučoriedky. Slovensky borůvky.

Na informacích, že vlivem společné historie je k češtině nejbližším jazykem slovenština, a že k psaní používá latinku, není nic objevného. Věděli jste však také o tom, že se jedná o úřední jazyk nejen na Slovensku, ale i v Česku a v Srbsku (Vojvodině)? Pojďme se do tajů a záhad slovenského jazyka zavrtat ještě hlouběji. Slovenštinou, která zní […]

přečíst článek

Jak vypadá náš spokojený zákazník

4.5.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: ,

Práce s klientem není jen o namarkování ceny.

Cizojazyčný překlad je dnes hračka. Máme přeci nepřeberný počet možností, obzvláště na internetu, kde funguje i řada on-line překládačů. Kvalitní cizojazyčný překlad už je docela fuška, nechceme přece důležitou pracovní smlouvu plnou chyb a nepřesností. Proto každý, kdo potřebuje rychlý a kvalitní překlad cizího jazyka za rozumnou cenu, postupuje v několika následujících krocích. Především neztrácí čas […]

přečíst článek