Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Prkno, Dietl a další zajímavosti z chorvatštiny

3.11.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Do Chorvatska jezdíme hlavně o prázdninách.

Řekne-li se „kukuriku“, zavání to Balkánem. Je to pravda, „kohoutovi“ se tak říká v chorvatštině. Libozvučný jazyk je v mnoha ohledech blízký češtině, ovšem zase tak jednoduché to není. Možná i proto se bude hodit stručný náhled do jeho tajů, okořeněný řadou nečekaných souvislostí a zajímavostí. Například, že náš známý scenárista Jaroslav Dietl pocházel ze Záhřebu. Chorvatština […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (9.) – metoda drilu

19.10.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Bičem jazyky neučíme, metodou drilu ano.

Říká se, že opakování je matka moudrosti. Tohle přísloví dotažené k dokonalosti tvoří základ výukové metody drilu. Umí být velice efektivní a zároveň zábavná, nemusí vyhovovat každému, ale kdo se v ní najde, může se těšit na ohromné posuny ve znalostech. A ani to moc nebolí, neboť tento způsob studia cizích jazyků ve skutečnosti žádný bič nepoužívá. […]

přečíst článek

Egypťan, 14 pádů a další zajímavosti finštiny

10.10.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Finštinou se studenti prokousávají jako hlubokým sněhem.

Minule jsme si tady docela pěkně povídali o dánštině, tak na severu Evropy ještě chvíli zůstaneme. Posuneme se jenom trochu na severovýchod. Právě v „zemi tisíce jezer“ se totiž mluví finsky. Jazykem, který je (právem) považovaný za nejpodivnější na starém kontinentu. Finský jazyk však nepoužívá pouze zhruba pět miliónů obyvatel Finska, další milión najdeme ve Švédsku […]

přečíst článek

Vánoce se blíží, věnujte jedinečný dárek od JSV

9.10.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , ,

Darujte něco užitečného od JSV.

Ač se do zdá neuvěřitelné – zvláště s ohledem na nekonečná vedra, která panovala ještě před několika málo týdny – Vánoce už skoro klepou na dveře. To, že pár týdnů u stromečku zazvoní Ježíšek, otevírá také jednu důležitou otázku: jaké dát svým blízkým, přátelům či obchodním partnerům za dárky? I s touto delikátní záležitostí vám společnost JSV […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (8.) – metoda paralelní dvojjazyčné četby

25.9.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Četbou ke znalosti cizího jazyka. Dělejte to co nejefektivněji.

V pokračování našeho seriálu o méně známých a méně využívaných způsobech studia cizích jazyků se zaměříme na jeden jednoduchý a zároveň docela zábavný princip výuky, který nevědomky možná praktikuje řada z vás. Metoda paralelní dvojjazyčné četby by se měla používat jako doplněk při studiu, avšak díky své přitažlivosti dokáže hotové divy. V metodě paralelní dvojjazyčné četby se […]

přečíst článek

Andersen, dekontextualizace a další zajímavosti dánštiny

2.9.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , ,

Dánsko, to jsou ostrov a moře. Rozumíte?

Když se řekne Dánsko, většině z nás se asi vybaví Kodaň, Malá mořská víla či Lego. A také fakt, že země na Jutském poloostrově tvoří pomyslnou vstupní bránu do Skandinávie. Dánsky mluví přibližně asi jen kolem 5,5 miliónů lidí, je to však jazyk zajímavý – byť na první poslech tak trochu nesrozumitelný. Dánštinou se domluvíte […]

přečíst článek

Parkoviště, Čína a naše další novinky (2. čtvrtletí 2018)

24.8.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , ,

Tady je naše království. Kancelář v Chronos Business Centre.

Jak si užíváte prázdniny? Je vám vedro? My jsme se také pěkně zapotili, především kvůli velkému množství práce, která se na nás ze všech stran valí. Možná i z tohoto důvodu nastal ten správný čas na rychlou rekapitulaci všeho, co se nám od dubna do června 2018 povedlo a co jsme pro vás připravili nového. Středobodem […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (7.) – metoda TPR

14.8.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , , ,

Děti si metodu Total Physical Response úplně zamilují

Pokud se nechceme učit jazyk klasicky, to znamená především biflováním slovíček a gramatiky, můžeme si vybrat z celé řady netradičních metod výuky. Některé z nich jsme si již představili, ale jak je to u dětí? Jaké metody studia cizích jazyků se hodí i pro ně? Doporučit lze například jazykovou metodu TPR (Total Physical Response). Není však […]

přečíst článek

Suržyk, rusínština a další zajímavosti z ukrajinštiny

7.8.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Matrjoška patří i k ukrajinským symbolům. Naučte se jí rozumět.

Víte, co je to suržyk? Tento mišmaš ukrajinštiny a ruštiny byste asi těžko dešifrovali. Vliv na jeho vznik měla politika Sovětského svazu. Převládá v něm sice ruská slovní zásoba, ale pravidla gramatiky a výslovnosti vycházejí z ukrajinského jazyka. Uslyšíte ho především ve východních a severovýchodních oblastech Ukrajiny. Suržyk také výtečně ilustruje současnou složitou lingvistickou situaci na Ukrajině. […]

přečíst článek

Naučte se s námi rusky. Co nejdříve

2.8.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Naučte se rusky, jak když bičem mrská.

Říká se, že rusky se lze naučit poměrně rychle, ale musí vás to bavit. Základ tvoří náš kvalitní kurz ruského jazyka (realizovaný v kolektivu či se soukromým učitelem) a k tomu pravidelná, poctivá a zároveň zábavná příprava doma. Máme pro vás pár tipů jak na to. Začátečníka možná vyděsí písmo, neboť ruština se píše cyrilicí a ruskou […]

přečíst článek