Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Jak netradičně na výuku jazyků (6.) – metoda přechodové četby

21.7.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Bez knih se cizí jazyk nenaučíte.

Jednu z nepřeberného počtu technik netradiční výuky cizích jazyků tvoří i metoda přechodové četby. Odpovídá trendu poslední doby, kdy mnoho lidí upouští od klasického učení a hledá něco nového. Jde nejen o začátečníky, ale především o jedince, kteří se snaží jazyk naučit již dlouho, jejich snaha však zůstává jaksi bez efektu. O co se tedy konkrétně […]

přečíst článek

Metody, zajímavosti, návody. Prostě best of magazín

2.7.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , , , , , ,

Naučit se dobře cizí jazyk je v současnosti velice důležité.

Víte, které písmo se považuje za jedno z nejtěžších na světě? Chcete znát nejzajímavější větu v portugalštině? A tušíte, co v polštině znamená slovo droga? Všem lingvistickým milovníkům a zájemcům o netušené perličky cizích jazyků doporučujeme naši volnou sérii, která se již zaměřila na zajímavosti: Japonštiny, arabštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, hebrejštiny, angličtiny, holandštiny či […]

přečíst článek

5 filmových premiér 2018, které se vyplatí vidět s titulky

29.6.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: ,

Muž, který zabil Dona Quijota

Většina filmových nadšenců dá určitě přednost filmům s titulky před těmi dabovanými. Důvod je jasný: originální zvuk, původní hlasy herců a zvukové efekty. V neposlední řadě slouží všem studentům cizích jazyků jako „učební pomůcka“. Sledováním filmů v originálním znění totiž patří mezi skvělé metody, jak si osvěžit cizí řeč. Originál je zkrátka originál. Jaké filmy, […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (5.) – metoda Concord

18.6.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Metoda Concord skutečně vychází z letounu stejného jména.

V hodinách klasické jazykové výuky se „musí“ stihnout strašně moc věcí najednou: gramatika, slovní zásoba, výslovnost, čtení, konverzace, psaní, poslech… A na komunikaci nezbývá tolik času. Výsledkem je, že studenti mají problém i v jednoduchých, každodenních situacích, neboť prostě nerozumní. Řešení nabízí alternativní výuka Concord, která může vyhovovat i tzv. věčným začátečníkům a nespokojencům s klasickým […]

přečíst článek

Jarní úklid, darijština a naše další novinky (1. čtvrtletí 2018)

4.6.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , ,

S příchodem jara všechno kvete. I naše překladatelská činnost.

Přestože máme pocit, že léto už je v plném proudu, neskončilo dosud ještě jaro – a to znamená, že za námi je teprve první čtvrtina roku. Pro mnohé z vás se nesla v duchu pilného studia cizích jazyků, ke kterému se vám snažíme co nejlépe pomáhat. A co jsme během prvních tří měsíců roku 2018 dělali my? Pomáháme […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis

23.5.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

K základům metody Jadis patří hra na divadlo.

Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do popředí, se řadí také metoda Jadis. S její pomocí se můžete učit nejen efektivně, ale i pokud možno v co nejkratší době. Rozhodně se nemusíte obávat nějakého drilu, neboť alternativní metoda Jadis se zaměřuje na přirozené schopnosti každého jedince. Pracuje na podobném […]

přečíst článek

Milión slov, Johnson a další zajímavosti z angličtiny

3.4.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , , ,

Stará dobrá Anglie. Moderní je domluvit se anglicky.

O tom, že se angličtina vyvíjela na území dnešní Anglie od 5. století a že se řadí se do větve západogermánských jazyků, jsme si již vyprávěli. Stejně tak se obecně ví o značeném rozdílu mezi písemným projevem a výslovností anglického jazyka a o neexistenci rodů s výjimkou osobních a přivlastňovacích zájmen ve 3. osobě jednotného […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (2.) – metoda LAMP

15.3.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Ve dvou se to táhne. LAMP je o komunikaci ve skupině.

Kdepak, nejedná se o žádné biflování pod lampou, právě naopak. Při využití výukové metody LAMP se počítá s výrazným zapojením studenta do „života“, s mluvením a s podněcující, tvořivou činností těsně spjatou s konkrétním jazykem. LAMP znamená mluvit Metoda LAMP se volně překládá „naučte se málo a použijte hodně“ (Loop Mediated Isothermal Amplification). Jazyková výuka se zaměřuje zejména na […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (1.) – metoda AVGS

27.2.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Čím příjemnější prostředí, tím snazší výuka jazyka.

Léta se učíte jazyk a vlastně jste pořád začátečníci? Hledáte něco nového, něco zajímavějšího? Existují i různé alternativní způsoby výuky. Není však jednoduché vyznat se ve všech reklamních nabídkách, slibujících, že se cizí jazyk naučíte úplně jednoduše a téměř okamžitě. Pojďme se tedy postupně trochu podívat na to, jak netradiční učení jazyků funguje. A zdali […]

přečíst článek

Vánoční dárky a naše další novinky (4. čtvrtletí 2017)

21.2.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , , , , ,

Do Vánoc 2017 jsme takřka dosupěli, ale s radostí.

Rok 2017 je minulostí. Jeho poslední tři měsíce se pro nás nesly ve znamení plné pracovní vytíženosti – předvánoční nasazení ve všech oborech se zkrátka přeneslo i na nás. A tak jsme překládali novoroční přání, pomáhali s organizací konferencí a vánočních setkání, dělali spoustu korektur nových katalogů a připravovali naše studenty na pololetní jazykové zkoušky. Bylo […]

přečíst článek