Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Jak netradičně na výuku jazyků (7.) – metoda TPR

14.8.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , , ,

Děti si metodu Total Physical Response úplně zamilují

Pokud se nechceme učit jazyk klasicky, to znamená především biflováním slovíček a gramatiky, můžeme si vybrat z celé řady netradičních metod výuky. Některé z nich jsme si již představili, ale jak je to u dětí? Jaké metody studia cizích jazyků se hodí i pro ně? Doporučit lze například jazykovou metodu TPR (Total Physical Response). Není však […]

přečíst článek

Suržyk, rusínština a další zajímavosti z ukrajinštiny

7.8.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Matrjoška patří i k ukrajinským symbolům. Naučte se jí rozumět.

Víte, co je to suržyk? Tento mišmaš ukrajinštiny a ruštiny byste asi těžko dešifrovali. Vliv na jeho vznik měla politika Sovětského svazu. Převládá v něm sice ruská slovní zásoba, ale pravidla gramatiky a výslovnosti vycházejí z ukrajinského jazyka. Uslyšíte ho především ve východních a severovýchodních oblastech Ukrajiny. Suržyk také výtečně ilustruje současnou složitou lingvistickou situaci na Ukrajině. […]

přečíst článek

Naučte se s námi rusky. Co nejdříve

2.8.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Naučte se rusky, jak když bičem mrská.

Říká se, že rusky se lze naučit poměrně rychle, ale musí vás to bavit. Základ tvoří náš kvalitní kurz ruského jazyka (realizovaný v kolektivu či se soukromým učitelem) a k tomu pravidelná, poctivá a zároveň zábavná příprava doma. Máme pro vás pár tipů jak na to. Začátečníka možná vyděsí písmo, neboť ruština se píše cyrilicí a ruskou […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (6.) – metoda přechodové četby

21.7.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Bez knih se cizí jazyk nenaučíte.

Jednu z nepřeberného počtu technik netradiční výuky cizích jazyků tvoří i metoda přechodové četby. Odpovídá trendu poslední doby, kdy mnoho lidí upouští od klasického učení a hledá něco nového. Jde nejen o začátečníky, ale především o jedince, kteří se snaží jazyk naučit již dlouho, jejich snaha však zůstává jaksi bez efektu. O co se tedy konkrétně […]

přečíst článek

Metody, zajímavosti, návody. Prostě best of magazín

2.7.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , , , , , ,

Naučit se dobře cizí jazyk je v současnosti velice důležité.

Víte, které písmo se považuje za jedno z nejtěžších na světě? Chcete znát nejzajímavější větu v portugalštině? A tušíte, co v polštině znamená slovo droga? Všem lingvistickým milovníkům a zájemcům o netušené perličky cizích jazyků doporučujeme naši volnou sérii, která se již zaměřila na zajímavosti: Japonštiny, arabštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, hebrejštiny, angličtiny, holandštiny či […]

přečíst článek

5 filmových premiér 2018, které se vyplatí vidět s titulky

29.6.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: ,

Muž, který zabil Dona Quijota

Většina filmových nadšenců dá určitě přednost filmům s titulky před těmi dabovanými. Důvod je jasný: originální zvuk, původní hlasy herců a zvukové efekty. V neposlední řadě slouží všem studentům cizích jazyků jako „učební pomůcka“. Sledováním filmů v originálním znění totiž patří mezi skvělé metody, jak si osvěžit cizí řeč. Originál je zkrátka originál. Jaké filmy, […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (5.) – metoda Concord

18.6.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Metoda Concord skutečně vychází z letounu stejného jména.

V hodinách klasické jazykové výuky se „musí“ stihnout strašně moc věcí najednou: gramatika, slovní zásoba, výslovnost, čtení, konverzace, psaní, poslech… A na komunikaci nezbývá tolik času. Výsledkem je, že studenti mají problém i v jednoduchých, každodenních situacích, neboť prostě nerozumní. Řešení nabízí alternativní výuka Concord, která může vyhovovat i tzv. věčným začátečníkům a nespokojencům s klasickým […]

přečíst článek

Jarní úklid, darijština a naše další novinky (1. čtvrtletí 2018)

4.6.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , ,

S příchodem jara všechno kvete. I naše překladatelská činnost.

Přestože máme pocit, že léto už je v plném proudu, neskončilo dosud ještě jaro – a to znamená, že za námi je teprve první čtvrtina roku. Pro mnohé z vás se nesla v duchu pilného studia cizích jazyků, ke kterému se vám snažíme co nejlépe pomáhat. A co jsme během prvních tří měsíců roku 2018 dělali my? Pomáháme […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis

23.5.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

K základům metody Jadis patří hra na divadlo.

Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do popředí, se řadí také metoda Jadis. S její pomocí se můžete učit nejen efektivně, ale i pokud možno v co nejkratší době. Rozhodně se nemusíte obávat nějakého drilu, neboť alternativní metoda Jadis se zaměřuje na přirozené schopnosti každého jedince. Pracuje na podobném […]

přečíst článek

Jak si pamatovat cizí slovíčka

2.5.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky:

Učení slovíček je také o obrazovém vjemu.

Slovní zásoba je základ. Pokud chcete mluvit, poslouchat, psát a číst v cizím jazyce, znalost slovíček znamená přímo nutnost. Mnohdy se je doslova biflujeme, což není úplně to pravé ořechové. Důležité je konkrétní výraz pochopit jako myšlenku. Jak na to, abychom se naučili maximum důležitých slov a frází v co nejkratší době? Každému z nás vyhovuje […]

přečíst článek