Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Jak netradičně na výuku jazyků (5.) – metoda Concord

18.6.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Metoda Concord skutečně vychází z letounu stejného jména.

V hodinách klasické jazykové výuky se „musí“ stihnout strašně moc věcí najednou: gramatika, slovní zásoba, výslovnost, čtení, konverzace, psaní, poslech… A na komunikaci nezbývá tolik času. Výsledkem je, že studenti mají problém i v jednoduchých, každodenních situacích, neboť prostě nerozumní. Řešení nabízí alternativní výuka Concord, která může vyhovovat i tzv. věčným začátečníkům a nespokojencům s klasickým […]

přečíst článek

Jarní úklid, darijština a naše další novinky (1. čtvrtletí 2018)

4.6.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , ,

S příchodem jara všechno kvete. I naše překladatelská činnost.

Přestože máme pocit, že léto už je v plném proudu, neskončilo dosud ještě jaro – a to znamená, že za námi je teprve první čtvrtina roku. Pro mnohé z vás se nesla v duchu pilného studia cizích jazyků, ke kterému se vám snažíme co nejlépe pomáhat. A co jsme během prvních tří měsíců roku 2018 dělali my? Pomáháme […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis

23.5.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

K základům metody Jadis patří hra na divadlo.

Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do popředí, se řadí také metoda Jadis. S její pomocí se můžete učit nejen efektivně, ale i pokud možno v co nejkratší době. Rozhodně se nemusíte obávat nějakého drilu, neboť alternativní metoda Jadis se zaměřuje na přirozené schopnosti každého jedince. Pracuje na podobném […]

přečíst článek

Jak si pamatovat cizí slovíčka

2.5.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky:

Učení slovíček je také o obrazovém vjemu.

Slovní zásoba je základ. Pokud chcete mluvit, poslouchat, psát a číst v cizím jazyce, znalost slovíček znamená přímo nutnost. Mnohdy se je doslova biflujeme, což není úplně to pravé ořechové. Důležité je konkrétní výraz pochopit jako myšlenku. Jak na to, abychom se naučili maximum důležitých slov a frází v co nejkratší době? Každému z nás vyhovuje […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (3.) – metoda Berlitz

24.4.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: ,

Komunikace Berlitz probíhá výhradně v cizím jazyce.

Lingvistický nadšenec Maxmilián Berlitz možná ani netušil, jaké nadšení ve světě jednou vyvolá jeho výuková technika cizích jazyků. Principem jeho metody Berlitz je učit se jazyk stejným způsobem jako svou mateřštinu. Živou, aktivní a především efektivní výukou vede od intuitivního vytušení smyslu jednoduchých frází až k uvažování v cizí řeči. Metodou Berlitz se dnes vyučuje ve více […]

přečíst článek

Milión slov, Johnson a další zajímavosti z angličtiny

3.4.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , , ,

Stará dobrá Anglie. Moderní je domluvit se anglicky.

O tom, že se angličtina vyvíjela na území dnešní Anglie od 5. století a že se řadí se do větve západogermánských jazyků, jsme si již vyprávěli. Stejně tak se obecně ví o značeném rozdílu mezi písemným projevem a výslovností anglického jazyka a o neexistenci rodů s výjimkou osobních a přivlastňovacích zájmen ve 3. osobě jednotného […]

přečíst článek

Vyberte si z nejslavnějších německých knih

27.3.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: ,

Franz Kafka v Praze. Ale ruku na srdce, co jste od něj četli?

Studium němčiny si příjemně osvěžíte četbou německé literatury v originále. Nenásilnou formou si upevníte a rozšíříte slovní zásobu, posílíte schopnost porozumění cizímu textu a ještě se něco zajímavého dozvíte. Začátečníci a mírně pokročilí ocení zjednodušené knihy a dvojjazyčné knihy s českým „zrcadlovým“ překladem, umožňujícím okamžitou kontrolu pochopení původního německého textu. Při výběru německé knihy se před vámi […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (2.) – metoda LAMP

15.3.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Ve dvou se to táhne. LAMP je o komunikaci ve skupině.

Kdepak, nejedná se o žádné biflování pod lampou, právě naopak. Při využití výukové metody LAMP se počítá s výrazným zapojením studenta do „života“, s mluvením a s podněcující, tvořivou činností těsně spjatou s konkrétním jazykem. LAMP znamená mluvit Metoda LAMP se volně překládá „naučte se málo a použijte hodně“ (Loop Mediated Isothermal Amplification). Jazyková výuka se zaměřuje zejména na […]

přečíst článek

Bible, gezerský kalendář a další zajímavosti z hebrejštiny

6.3.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , ,

Hebrejština patří mezi staré a vznešené jazyky.

Při studiu hebrejského jazyka se ponoříte do světa starého a velmi významného jazyka, který je stále živý. V písmu, modlitbách a k výuce v židovské komunitě se používá klasická hebrejština už více než dvě tisíciletí. Její existence však spadá dokonce už do roku 1100 před Kristem. Hebrejština patřila ve své starověké a biblické formě do skupiny […]

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (1.) – metoda AVGS

27.2.2018 | Umístěno v: Rady a tipy | Štítky: , ,

Čím příjemnější prostředí, tím snazší výuka jazyka.

Léta se učíte jazyk a vlastně jste pořád začátečníci? Hledáte něco nového, něco zajímavějšího? Existují i různé alternativní způsoby výuky. Není však jednoduché vyznat se ve všech reklamních nabídkách, slibujících, že se cizí jazyk naučíte úplně jednoduše a téměř okamžitě. Pojďme se tedy postupně trochu podívat na to, jak netradiční učení jazyků funguje. A zdali […]

přečíst článek