23/04/2017 | JSV Soudní překlady a tlumočení

Kde všude využít lokalizaci v on-line prostředí

Lokalizaci ve světě internetu nemusíme využít jenom u překladu webových stránek. Ukážeme vám široké...

Berou-li se dva cizinci, jsou služby tlumočníka nezbytné.

5 situací, kdy se hodí tlumočník

Přestože dnes spousta lidí ovládá minimálně jednu cizí řeč, tlumočení stále patří mezi nejvyhledávanější...

Jak netradičně na výuku jazyků (13.) – Helen Doron

Také jste ve studiu cizích jazyků věčným začátečníkem, který nikdy nepřelezl pátou lekci učebnice...

Clackson, farfar a další zajímavosti ze švédštiny

Společně s dánštinou, norštinou, islandštinou a faerštinou patří švédština k severogermánským jazykům. Z uvedených jazyků...

Hindština. Přísloví, gramatika, zajímavosti

Hindština (hindī) patří k nejužívanějším jazykům nejen v Indii, ale také na celém světě (spolu s čínštinou,...

Internetové slovníky a jejich využití

Ať už jste ve znalosti určitého jazyka začátečníci, pokročilí či ho ovládáte ukázkově, vždy...

Žádná mezinárodní konference se bez tlumočení neobejde

Simultánní a konsekutivní tlumočení v praxi

Na první poslech zní pojmy konsekutivní a simultánní tlumočení trochu záhadně, avšak nic tajuplného...

Dánsko, to jsou ostrov a moře. Rozumíte?

Andersen, dekontextualizace a další zajímavosti dánštiny

Když se řekne Dánsko, většině z nás se asi vybaví Kodaň, Malá mořská víla...

Budapešť, maďarské hlavní město plné jazyků

Prahu a Budapešť dělí zhruba 530 kilometrů a autobusem či vlakem jste tam za...

Podrobnosti a povinnosti soudního překládání

Běžnému komerčnímu překládání a tlumočení se dnes může věnovat prakticky každý a o jeho...

Naučte se cizí jazyk snadno s médii

V dnešní době máme spoustu příležitostí k pestré a hravé výuce cizích jazyků. Pojďme využít...

K tlumočnické technice přistupujte s klidem!

Druhy tlumočnické techniky

Nedílnou součást rozmanitých eventů, obchodních jednání, konferencí či seminářů tvoří tlumočnická technika. Zahrnuje široké spektrum...

Psy, Kim a další zajímavosti z korejštiny

Připadají vám asijské jazyky obzvláště složité? Možná to je pravda, ovšem korejština vás přesvědčí...

Mužná hrdost, vedlejší kolej a další zajímavosti z katalánštiny

Ve Španělsku se mluví španělsky, to je jasná věc. Přestože však španělština patří k...

Nástrahy během překladu diplomu a jejich řešení

Jak probíhá překlad diplomu a jeho notářské ověření, k čemu slouží soudní překlady diplomů, co...

Nadšení překladatelské agentury je znamením dobré spolupráce

Jak poznat a vybrat kvalitní překladatelskou agenturu

Najít opravdu dobrou překladatelskou agenturu není otázkou chvilky. Vytipujte nejprve několik různých společností a...

Toto jsou čučoriedky. Slovensky borůvky.

Čučoriedky, Lasica a další zajímavosti ze slovenštiny

Na informacích, že vlivem společné historie je k češtině nejbližším jazykem slovenština, a že...

Šest znaků dobrého tlumočníka

Tlumočník, ten těžký život má. Takový překladatel, ten si sedí pohodlně v křesle obklopen...

Amharština, ilonggo, tagalog? Není problém, přeložíme

Ať už jsou vaše jazykové požadavky sebenáročnější, dokážeme vám vyhovět. Uvědomujeme si totiž, že...

Portfolio jazyků, s nimiž si poradíme, je široké

Jaké jazyky pro vás přeložíme

Základem naší činnosti je překládání zahraničních jazyků. Od roku 2009 vám nabízíme profesionální, rychlé,...

Triky a pověry a jiné zajímavosti o italštině

Chi la dura, la vince aneb trpělivost růže přináší, říkají Italové. To samé by...

Četbou ke znalosti cizího jazyka. Dělejte to co nejefektivněji.

Jak netradičně na výuku jazyků (8.) – metoda paralelní dvojjazyčné četby

V pokračování našeho seriálu o méně známých a méně využívaných způsobech studia cizích jazyků se...

Litevštinou se mluví prakticky pouze v Litvě.

Sprostá ropucha, koncovky a další zajímavosti z litevštiny

„Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais,“ nejznámější jazykolam litevského jazyka, znamená v češtině „šest hus se...

Přechylování ženských příjmení v překladech

Již léta se mezi odbornou i laickou veřejností vedou spory o to, zda přechylovat...

Nejrozšířenější jazyky světa

Možná vás nepřekvapí, že na světě existuje víc jak 6 tisíc jazyků. Udivující je...

Hebrejština patří mezi staré a vznešené jazyky.

Bible, gezerský kalendář a další zajímavosti z hebrejštiny

Při studiu hebrejského jazyka se ponoříte do světa starého a velmi významného jazyka, který...

Jak netradičně na výuku jazyků (11.) – Callanova metoda

Mluvit, mluvit, prostě pořád mluvit. Callanova metoda se zaměřuje na aktivní používání jazyka v...

Jak netradičně na výuku jazyků. Sumarizujeme

V dnešním globalizovaném světě se stává znalost cizího jazyka prakticky nutností a to nejen...

Pošleme Vám překlad do celého světa

Vyhotovíme pro Vás soudní překlady, vyřídíme rychle a obratem Apostilu a superlegalizaci -tzv.legalizaci dokumentů,...

Některé jazyky přežily bez velkých změn tisíce let.

Znáte nejstarší jazyky světa?

Řeč se neustále vyvíjí. Je proto těžké říci, který z jazyků je starší a...

Metoda Concord skutečně vychází z letounu stejného jména.

Jak netradičně na výuku jazyků (5.) – metoda Concord

V hodinách klasické jazykové výuky se „musí“ stihnout strašně moc věcí najednou: gramatika, slovní...

Porazil don Quijote větrné mlýny? Přečtěte si ve španělštině.

5 španělských knih pro osvěžení vašeho studia

Příjemným a užitečným zpestřením výuky cizího jazyka bývá četba knih v originále. Zvláště, když...

5 hvězd ruské písně pro vaše studium ruštiny

Poslech písniček představuje při výuce cizího jazyka užitečné a příjemné zpestření. Pokud jste se...

Jak na překlad marketingového textu

Ke zvláštním druhům jazykových překladů se řadí marketingové texty. U nich je třeba použít...

5 filmů vhodných pro studium angličtiny

Jedním z nejlepších způsobů, jak se snadno a rychle zlepšit ve znalosti cizího jazyka, je...

Apostila zní čarodějně, rádi vám s ní pomůžeme.

Kde a jak získat apostilu

Na první pohled se může jednat o zbytečnou byrokracii, ve skutečnosti apostila doslova rozhoduje...

Nepustilova metoda vás chytne a už nepustí.

Jak netradičně na výuku jazyků (16.) – Nepustilova metoda

„Podává se tu obraz jazyka, zejména jeho gramatické struktury (a následně i stylistiky a...

La hostia, tornádo a jiná podivná slovíčka ve španělštině

Hasta la vista, buenas días, hola, buenas noches, sí, no, por favor, gracias… To...

Tlumočnická technika a její využití

Na všechny druhy pořádaných akcí s mezinárodní účastí, ať už se jedná o semináře, obchodní...

Ve dvou se to táhne. LAMP je o komunikaci ve skupině.

Jak netradičně na výuku jazyků (2.) – metoda LAMP

Kdepak, nejedná se o žádné biflování pod lampou, právě naopak. Při využití výukové metody...

Magazín