28/08/2017 | JSV Soudní překlady a tlumočení

Typickým místem s jinými kulturními zvyky jsou islámské země.

Tlumočení v zahraničí

Možností, kdy mimo naši republiku nastane situace, v níž velmi oceníte služeb tlumočníka, je skutečně...

Termíny jsou hodně důležité, i pro překlady

Jak dlouho trvá vyhotovení jazykového překladu

Každý z vás chce získat jazykový překlad za co nejkratší chvíli. Naše termíny, ve...

Do Chorvatska jezdíme hlavně o prázdninách.

Prkno, Dietl a další zajímavosti z chorvatštiny

Řekne-li se „kukuriku“, zavání to Balkánem. Je to pravda, „kohoutovi“ se tak říká v chorvatštině....

Jazyková metoda Duolingo, to je výstup schod za schodem.

Jak netradičně na výuku jazyků (17.) – metoda Duolingo

Bezplatná platforma pro výuku cizích jazyků Duolingo se na českých školách stala jedním z nejvíce...

Jazykové korektury textu a jejich techniky

„Když něco napíšeš, přečti si to po sobě,“ slýchávali jsme už od našich babiček....

Překonejte most, který vás dělí od jazykového pobytu v zahraničí.

Studujte jazyky v zahraničí

Proč studovat jazyky v zahraničí? Zahraniční jazykový pobyt je mimořádně efektivní formou studia. Vždyť...

Učení slovíček je také o obrazovém vjemu.

Jak si pamatovat cizí slovíčka

Slovní zásoba je základ. Pokud chcete mluvit, poslouchat, psát a číst v cizím jazyce,...

Rozdíly v cenách překladů jazyků

S jazyky to máte podobně jako s auty. Čím exotičtější a na trhu méně prodávané vozidlo,...

Colombo, škrpál, pila a jiná podivná slovíčka v italštině

Víte, který jazyk vznikl postupně z vulgárního základu, a přesto ho americká televizní stanice CNN...

Maj maj, královská rodina a další zajímavosti z thajštiny

„Ný séa pa džaraké“, říkají s oblibou Thajci. Doslova „Utéci od tygra ke krokodýlovi“ (nezapomeňme,...

Ein, zwei, drei a hrst zajímavostí z němčiny

Patří mezi deset nejpoužívanějších jazyků na světě (mluví s ním 200 milionů lidí) a po...

Matrjoška patří i k ukrajinským symbolům. Naučte se jí rozumět.

Suržyk, rusínština a další zajímavosti z ukrajinštiny

Víte, co je to suržyk? Tento mišmaš ukrajinštiny a ruštiny byste asi těžko dešifrovali....

Jak netradičně na výuku jazyků (15.) – Wattsenglish

Jednu z nejúčinnějších netradičních metod výuky cizí řeči představuje systém zvaný Wattsenglish. Tato metoda...

Kasza, gulas, kafévárosz a jiná podivná slovíčka v maďarštině

Pokud se Maďaři od zbytku Evropy něčím liší, pak je to jejich zvláštním jazykem,...

Největší zajímavosti arabštiny

O arabštině jste asi v poslední době hodně slyšeli. Řadíme ji mezi semistské jazyky, samostatnou...

S internetem už nejste odkázáni jen na papírové učebnice.

Anglické učebnice online

Ideálním doplňkem k studiu cizího jazyka v jazykovém kursu nebo škole je využití internetových učebnic....

Studium jazyka může být pěkná divadelní hra.

Jak netradičně na výuku jazyků (10.) – metoda Act & Speak

Kdo si hraje, nezlobí. A kdo hraje, dobře a efektivně se učí cizí jazyk....

V rámci řízení time managementu myslíme i na oddech.

Proč na zahraničních cestách využít time management

V dnešní uspěchané době získává obor zvaný time management na stále větší důležitosti. Zabývá...

Bratislava, slovenské hlavní město plné jazyků

Římané zdejší opevněný tábor nazývali Posonium, za dob uherské nadvlády se jmenovala Prešpurk (slovensky...

Kazaština přechází k latince

Proč se kvůli písmu rok 2025 zásadně dotkne všech obyvatel Kazachstánu? Možná to zní...

Voda a tulipány patří k symbolům Nizozemí.

Šílený van Gogh, tři éčka a další zajímavosti z nizozemštiny

Chcete se naučit holandsky, nebo nizozemsky? „B“ je správně, neboť výraz holandština není zcela...

Peitsche, hottentotten a jiná podivná slovíčka v němčině

Na první poslech němčina působí poněkud krkolomně, nebo spíše jazykolomně. Při podrobnějším studiu však...

Na kterých velvyslanectvích probíhá superlegalizace

Chcete se trvale usadit v zahraničí, studovat tam, podnikat nebo uzavřít sňatek? Proč ne,...

Filipínské velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti

Velvyslanectví Filipínské republiky v České republice se ukrývá v budově na rohu ulice Dlážděné a...

Je čínština těžká? Fakta a zajímavosti z čínského jazyka

Ruku v ruce s rostoucím ekonomickým a turistickým významem Číny stoupá i důležitost čínského jazyka. Kromě...

Četbou ke znalosti cizího jazyka. Dělejte to co nejefektivněji.

Jak využít k výuce zjednodušené knihy v cizím jazyce

Jedním ze způsobů, jak snadno zdokonalit znalost cizího jazyka, je bezesporu četba (a vůbec...

Děti si metodu Total Physical Response úplně zamilují

Jak netradičně na výuku jazyků (7.) – metoda TPR

Pokud se nechceme učit jazyk klasicky, to znamená především biflováním slovíček a gramatiky, můžeme...

Lokalizace webu a její odlišnosti oproti běžnému překladu

O principech lokalizace webových stránek do cizích jazyků jsme se v našem magazínu v minulosti již...

Apostila na ministerstvech. Rozdělovník, kontakty, rady

Chcete žít, studovat, provdat se, pracovat nebo podnikat v zahraničí? Pak určitě budete předkládat...

Stará, dobrá Anglie a stále dobrá angličtina

Jak vznikla angličtina

Kde se vlastně vzal současný nejrozšířenější světový jazyk? Angličtinou se mluví v mnoha zemích. Jako...

Tokio, Godzilla a další zajímavosti z japonštiny

O japonštinu začíná být u nás čím dál větší zájem. Již nám nestačí umět...

Přestávka u simultánního tlumočení neslouží ke kafíčku.

Proč mají tlumočníci přestávky a střídají se

Na první pohled vypadá tlumočení jako zábava, jako snadná práce, kterou může dělat každý....

Sklep v polštině znamená něco úplně jiného.

Zapach, zachod a jiná podivná slovíčka v polštině

Stejně jako čeština patří polština mezi západoslovanské jazyky, a proto jsou si oba navzájem...

Nejkrásnější jazyky na světě. A jak si vedla čeština?

Každý žebříček, který nehodnotní striktně dle měřitelných veličin („branky, body, vteřiny“), je do značné...

Ruská vlajka jako jeden ze symbolů ruštiny

Hrst zajímavostí z ruštiny

Dříve (do roku 1990) jsme se rusky museli povinně učit všichni. Tato doba je...

K základům metody Jadis patří hra na divadlo.

Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis

Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do...

Amalgám, colac a další zajímavosti z rumunštiny

Kdysi se do Rumunska jezdilo k moři, dnes je módou si tam na svazích Karpat...

Madrid, španělské hlavní město plné jazyků

Milovníci historie, fotbalu, architektury, výtvarného umění, kaváren, barů a restaurací, filmu, basketbalu, nočního života…....

Maráthština. Slovníček, gramatika, zajímavosti

Vzhledem k neuvěřitelnému počtu obyvatel Indie se tam v podstatě každý jenom trochu významnější jazyk řadí...

Jak na tlumočení během svatebních obřadů

Jak se připravit na tlumočení na svatbách

Svatba s cizincem není v dnešní době už nic neobvyklého. Je však nutné, aby...

Magazín