Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Služby

Rozdíly v cenách překladů jazyků

28.1.2019 | Umístěno v: Služby | Štítky: , ,

Čísla tvoří základ ceníků, jen je musíme umět správně číst.

S jazyky to máte podobně jako s auty. Čím exotičtější a na trhu méně prodávané vozidlo, tím dražší je jeho servis. Stejně tak za překlad (nebo tlumočení) málo používaného cizího jazyka zaplatíte více než za řeč, kterou mluví každá sekretářka. Opravdu? Nahlédněte do našeho přehledného ceníku a přesvědčte se sami. Hned na úvod si musíme ujasnit, co […]

přečíst článek

Rozhovor na Local Experts: Jana Švihlová

8.1.2019 | Umístěno v: Služby | Štítky: , , , , ,

Interview – Mgr. Jana Švihlová Přečtete si krátký sloupek náhodných dotazů z oboru překladatelství.   Můžete nám sdělit více o vašem pozadí a vaší hlavní oblasti odborných znalostí? Funguji jako překladatelská společnost, ale s překlady a tlumočením jsem začínala osobně a vypracovala se sama. Dneska nabízíme +60 jazyků, a službu legalizací listin. Pracujete z kanceláře, domova, […]

přečíst článek

Proč mají tlumočníci přestávky a střídají se

26.11.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky:

Přestávka u simultánního tlumočení neslouží ke kafíčku.

Na první pohled vypadá tlumočení jako zábava, jako snadná práce, kterou může dělat každý. Není to tak a možná vás překvapí hned základní pravidlo simultánního tlumočení: vyžaduje účast dvou tlumočníků. Dvojnásob to platí při akcích intenzivních, časově rozsáhlejších a tematicky obtížných. A nepsané pravidlo číslo dvě říká: špičkový tlumočník se na tlumočení pečlivě připraví i […]

přečíst článek

Superlegalizace stručně a přehledně v otázkách a odpovědích

24.10.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky: ,

Superlegalizace není kouzlení, jen musíte vědět, jak na to.

Na co se připravit, chystáte-li se ověřit důležitou listinu superlegalizací? Společnost JSV má s realizací superlegalizací bohaté zkušenosti, přečtěte si proto odpovědi na nejčastější dotazy našich klientů související s vyšším ověřením listin. Superlegalizace a 5 častých dotazů se správnou odpovědí Pro jaké dokumenty se superlegalizace využívá? Superlegalizace se vyžaduje u celé řady oficiálních dokumentů, jako jsou […]

přečíst článek

Kde a jak získat apostilu

6.10.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky:

Apostila zní čarodějně, rádi vám s ní pomůžeme.

Na první pohled se může jednat o zbytečnou byrokracii, ve skutečnosti apostila doslova rozhoduje o tom, kam se bude ubírat náš život. Bez ní totiž bude dokument jako rodný list, oddací list či doklad o dosaženém vzdělání neplatný. Bavíme se samozřejmě o případech, kdy tyto dokumenty budete potřebovat v zahraničí. Apostila slouží ke zjednodušení administrativních úkonů. […]

přečíst článek

Nyní nabízíme i překlady romštiny

21.8.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky: ,

Romština je zvučný a živý jazyk.

Geografických i sociálních oblastí, ve kterých se využije znalost romského jazyka, u nás najdete celou řadu. Pokud k tomu připočtete sféru školství, státní správy, zdravotnictví a v neposlední době také neziskových organizací, překlady do romštiny rozhodně mají v portfoliu překladatelské agentury své místo. Překlady do/z romského jazyka zajistíme rychle, kvalitně a za rozumné ceny. K romštině ostatně netřeba přistupovat […]

přečíst článek

Etický kodex tlumočníka a jeho význam

24.7.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky:

Etický kodex tlumočníka

Hlavním záměrem metody přechodové četby je porozumění čtenému textu. Vysvětlení gramatiky se omezuje na základní informace – v podstatě se dozvíte jen to, co potřebujete k orientaci v příslušném textu. Metoda přechodové četby v podstatě učí jazyk pomocí psaných příběhů. Chtěli byste se učit metodou přechodové četby sami? Pokud ano, vyberte si nějaký kratší román či delší […]

přečíst článek

Naši překladatelé cizích jazyků

22.3.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky: , , , ,

I za jazykovými překlady stojí vždy "jenom" lidé.

Na první pohled to vypadá velice jednoduše: vy nám pošlete text a my vám ho v požadovaném termínu dodáme přeložený. Mezi tím se však nachází práce člověka, který jazykový překlad provede. Seznamte se našimi překladateli a tlumočníky, tvořícími hlavní kolečko v soukolí překladatelské mašiny JSV International Assistant Service s.r.o. Jsou zkušení, rychlí, mají vynikající znalosti a nechybí […]

přečíst článek

Druhy tlumočnické techniky

2.3.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky: , ,

K tlumočnické technice přistupujte s klidem!

Nedílnou součást rozmanitých eventů, obchodních jednání, konferencí či seminářů tvoří tlumočnická technika. Zahrnuje široké spektrum zařízení, nicméně pro kvalitní realizaci naprosté většiny akcí si vystačíte s několika základními přístroji. Bez nich se však na druhou stranu neobejdete. O jaké se jedná a k čemu slouží? Jaké se používá tlumočnické zařízení Rozlišujeme dva základní druhy tlumočnické techniky: Analogovou tlumočnickou […]

přečíst článek

Jak dlouho trvá vyhotovení jazykového překladu

15.1.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky:

Termíny jsou hodně důležité, i pro překlady

Každý z vás chce získat jazykový překlad za co nejkratší chvíli. Naše termíny, ve kterých jsme schopni zajistit pro vás přeložení textu do cizího nebo z cizího jazyka, jsou více než příznivé. Rychlost realizace našich překladů se rozhodně neodráží na jejich kvalitě a i jejich ceny jsou přijatelné. Vysoká kvalita je pro nás samozřejmostí. Vašemu překladu […]

přečíst článek