Naho
+420 602 276 400, 603 525 299 | VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 832/19, PRAHA 1 | info@translation-interpreting.cz | Pondělí - Pátek: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Apostila

jež se připojuje za oficiální listiny a dokumenty, která prokazuje ověření podpisu a otisku razítka na listině za účelem jejího použití v zahraničí. Nejčastěji se jedná o matriční doklady, dokumenty ke svatbě, obchodní listiny, plné moci podléhající apostilní doložce.

Co je dobré vědět o Apostile?

Apostila je vyžadována státy, které jsou signatáři Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin neboli tzv. Úmluvy o apostile neboli Haagské úmluvy z roku 1961.

Seznam členských států Úmluvy o apostile.

Apostila se ve většině případů vystavuje v úředním jazyce státu, ve kterém byly listiny vystaveny, někdy bývá i dvoujazyčná (druhým jazykem je nejčastěji angličtina).
Pro předložení v zemi určení bývá proto nezbytný soudně ověřený překlad.

 

Apostilou se také opatřují cizí rodné listy, oddací a rozvodové listiny, vystavené Čechům narozeným, nebo žijícím v zahraničí. Na základě ověřeného překladu cizího dokumentu
se pak prostřednictvím zastupitelských úřadů České republiky nebo matriky žádá o zápis, kterou v současné době vede Úřad městské části Brno-střed.

VYUŽIJTE NAŠICH SLUŽEB LEGALIZACE A SUPERLEGALIZACE/ APOSTILA

 

I. NOTÁŘSKY OVĚŘENÁ KOPIE

 

a) Ověřená kopie CzechPointza listinu200,-Kč
 

b) Ověřená kopie – Notářsky

za listinu300,-Kč
 

c) Výpis z Trestního rejstříku

Za listinu *je zapotřebí udělená Plná moc1.500,-Kč
 

d) Výpis z Obchodního rejstříku

za listinu1.500,-Kč

 

II. KRAJSKÝ ÚŘAD + MĚSTSKÝ SOUD – OVĚŘENÍ

 

a) Krajský úřad pro Prahu, hl.městoza listinu1.500,-Kč

b) Krajský úřad pro Středočeský kraj

za listinu2.500,-Kč

c) Městský soud

Za listinu1.500,-Kč

 

I. APOSTILA – VYŠŠÍ OVĚŘENÍ LISTINY

 

 

a) Ministerstvo kultury

za listinu + 50,-kč kolek2.500,-Kč
 

b) Ministerstvo školství

za listinu + 100,-kč kolek2.500,-Kč
 

c) Ministerstvo financí

Za listinu2.500,-Kč
 

d) Ministerstvo obrany

za listinu + 100,-kolek2.500,-Kč
 

e) Hospodářská komora ČR

za listinu + 600,-poplatek2.500,-Kč
 

f) Ministerstvo zdravotnictví

za listinu + 100,-kolek2.500,-Kč
 

g) Ministerstvo průmyslu a obchodu

za listinu + 100,-kč kolek2.500,-Kč
 

h) Ministerstvo spravedlnosti

za listinu + 30,-kč – 100,-kč kolek2.500,-Kč
 

i) Ministerstvo zahraničních věcí

za listinu + 100,-kč kolek2.500,-Kč

 

 

IV. SUPERLEGALIZACE

 

a) Dle daného velvyslanectvíza listinu + poplatek velvyslanectví3.000,-Kč

 
 
 
 

Smluvní státy Úmluvy o apostile – v těchto zemích POTŘEBUJETE APOSTILU

*Včetně odkazů na získání Apostilní doložky v zahraničí – ministerstva zahraničních věcí ve světě.

AlbánieIslandOmán
AndorraItáliePanama
Antigua a BarbudaIzraelPeru
ArgentinaJaponskoPolsko
ArménieJihoafrická republikaPortugalsko
AustrálieKapverdyRakousko
ÁzerbajdžánKazachstánRumunsko
BahamyKolumbieRusko
 Korejská republikaŘecko
BarbadosKostarikaSalvador
BelgieKyprSamoa
BelizeKyrgyzstánSan Marino
BěloruskoLesothoSeychely
Bosna a HercegovinaLibérieSlovensko
BotswanaLichtenštejnskoSlovinsko
BrunejLitvaSpojené státy americké***
BulharskoLotyšskoSrbsko
Cookovy ostrovyLucemburskoSurinam
Černá HoraMaďarskoSvatá Lucie
Česká republikaMakedonieSvatý Kryštof a Nevis
Čína – pouze Hong Kong a MacaoMalawiSvatý Tomáš a Princův ostrov
DánskoMaltaSvatý Vincenc a Grenadiny
DominikaMarshallovy ostrovySvazijsko
Dominikánská republikaMauriciusŠpanělsko
EkvádorMexikoŠvédsko
EstonskoMoldávieŠvýcarsko
FidžiMonakoTonga
FinskoMongolskoTrininad a Tobago
Francie*NamibieTurecko
GrenadaNěmeckoUkrajina
GruzieNikaragua (od 14. 5. 2013)Uruguay
HondurasNiueUzbekistán
ChorvatskoNizozemí**Velká Británie****
IndieNorskoVanuatu
IrskoNový ZélandVenezuela
   
* Francie (+ Fr. Polynesie, Affars a Issas, Guadelupe, Fr. Guyana, Komorské ostrovy, Martinik, Nová Kaledonie, Réunion, Svatý Pierre a Miquelon, Wallis a Futuna )
** Nizozemí (+ Aruba, Curaçao, Sint–Maarten + ostrovy Bonair, St. Eustatius a Saba – od 10. 10. 2010 zanikly Nizozemské Antily)
*** Spojené státy americké (+ Americká Samoa, Guam, Severní Mariany (Northern Mariana Islands), Portoriko, Panenské ostrovy Spojených států (Virgin Islands of the United States))
**** Velká Británie (+ Jersey, the Bailiwick of Guernsey, Ostrov Man, Anguilla, Bermudy, Brititish Antarctic Territory, Britské Panenské ostrovy (British Virgins Islands), Britské Šalamounovy ostrovy (British Solomon Islands), Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy, Gibraltar, Montserrat, Svatá Helena, Jižní Jiřího a Jižní Sendvičův Ostrovy (South Georgia and South Sandwich Islands, Turks a Caicos Islands)

 
 

Pro tyto společnosti jsme již vyřídili Apostilu (a mnoho jiných soukromých subjektů)

 

 
 
 
 
 
 

Událost dne

24.března – 1990

Islam Karimov se stal prezidentem Uzbekistánu. Oficiální jazyk – uzbečtina je velmi charakteristická nepřítomnost vokalické harmonie, tak typická pro jiné turkické jazyky. Ve fonetice, gramatice a lexice se projevují velmi silné vlivy perštiny, v lexice jsou také četné výpůjčky arabské (starší) a také ruské (novější).

25.březen – 421

Dle legendy byly založeny Benátky.

Nejnovější články

Nástrahy během překladu diplomu a jejich řešení

14.2.2020

Jak probíhá překlad diplomu a jeho notářské…

přečíst článek

Gaeltacht, leis a další zajímavosti z irštiny

3.1.2020

Tušíte, k čemu dojde, když si dáte tu…

přečíst článek

Nejkrásnější jazyky na světě. A jak si vedla čeština?

2.1.2020