Naho
+420 602 276 400, 603 525 299 | VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 832/19, PRAHA 1 | info@translation-interpreting.cz | Pondělí - Pátek: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Další služby

Naše portfolio zahrnuje i další služby spojené s překládáním cizích jazyků. Korektury jsou důležité pro správnost překladů, lokalizace webů je nejsnadnější cestou k překladu internetových stránek bez narušení jejich struktury, formy a grafiky.

Kontaktujte nás

DALŠÍ POSKYTOVANÉ SLUŽBY A TERMÍNY

 

Lokalizace webových stránek

lokalizace-webovych-stranekZásadním momentem je přístup ke zdrojovým souborům, v nichž překladatel může rovnou provést překlad. Umíme pracovat s rozličnými formáty souborů od HTML a XML přes PHP až po flashové prezentace. Výsledný překlad lze kontrolovat v on-line výstupu, proto nedochází ke zbytečným chybám a zmatkům.

Celý proces je časově náročnější než překlad jednotlivých slov a frází z dokumentu (např. XLS či DOC), nakonec však šetří čas i finance. Výhodou lokalizace je:

 

Korektury

 

Co je korektura a k čemu slouží

lokalizace-webovych-stranek
Korektura textu je oprava chyb gramatických, pravopisných, stylistických či odborných v překladech, vytvořených překladatelem. V poslední době se stává standardní procedurou zejména při překladu textů určených ke zveřejnění. Korekturu neprovádí překladatel, ale specializovaná osoba (korektor), která se na opravu chyb zaměřuje.
 

Druhy jazykových korektur

Z hlediska účelu a způsobu provádění rozlišujeme několik druhů korektur, které samozřejmě lze libovolně kombinovat:

 

Výuka jazyků

 

Naše filozofie výuky jazyků

Výuka jazykůPrvní krok, rozhodnout se ke studiu, musíte vy. My však víme, jak na to, aby výsledky vaší jazykové přípravy byly co nejlepší. Při výuce cizích jazyků totiž vyznáváme tyto zásady:

 

Vyučované jazyky

V současné době provádíme výuku těchto jazyků:

 

Termíny

 

Jaké jsou naše termíny vyhotovení jazykových překladů

Podívejte se, jak rychle pro Vás překlad připravíme:

 
 
 
 
 
 

Událost dne

26. února – 1993

První bombový útok na Světové obchodní centrum 1993, bomba zabila 6 lidí a více než tisíc jich zranila. Akci financovala teroristická skupina Al-Káida

Nejnovější články

Nástrahy během překladu diplomu a jejich řešení

14.2.2020

Jak probíhá překlad diplomu a jeho notářské…

přečíst článek

Gaeltacht, leis a další zajímavosti z irštiny

3.1.2020

Tušíte, k čemu dojde, když si dáte tu…

přečíst článek

Nejkrásnější jazyky na světě. A jak si vedla čeština?

2.1.2020

Každý žebříček, který nehodnotní striktně dle měřitelných…

přečíst článek