Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Lokalizace webových stránek

Nejjednodušším způsobem, jak přeložit internetové stránky a zároveň beze zbytku zachovat jejich strukturu, formu a grafiku, je jazyková lokalizace. Zajistíme ji pro Vás rychle, kvalitně a za rozumnou cenu.

Kontaktujte nás

Jak jazyková lokalizace probíhá

lokalizace-webovych-stranekZásadním momentem je přístup ke zdrojovým souborům, v nichž překladatel může rovnou provést překlad. Umíme pracovat s rozličnými formáty souborů od HTML a XML přes PHP až po flashové prezentace. Výsledný překlad lze kontrolovat v on-line výstupu, proto nedochází ke zbytečným chybám a zmatkům.

Celý proces je časově náročnější než překlad jednotlivých slov a frází z dokumentu (např. XLS či DOC), nakonec však šetří čas i finance. Výhodou lokalizace je:

 

Kde všude lze jazykovou lokalizaci využít?

Tímto způsobem vznikají jazykové mutace:

Samozřejmostí je lokalizace online i offline dokumentace. Cena u lokalizace vychází z posouzení dodaného podkladu.

 

Ceny a termíny jazykových lokalizací

Naše ceny za lokalizaci webových stránek a jiných dokumentů se pohybují na stejné úrovni, jako u standardních překladů. Cena je navýšena o korekturu rodilým mluvčím, zvláště pokud se jedná o veřejné marketingové materiály (např. brožury, katalogy a podobně). Termíny jsou individuální a odvíjejí se od rozsahu a náročnosti konkrétní zakázky.

 

Zajistěte si lokalizaci Vašeho webu ještě dnes

Ozvěte se nám co nejdříve (e-mailem, telefonem), pošlete nám konkrétní zadání a my Vás budeme obratem kontaktovat zpět. Nebo nás můžete rovnou osobně navštívit: Václavské náměstí 832/19, Praha 1 – nezapomeňte si však schůzku dopředu domluvit. Již teď můžete lokalizaci Vaší aplikace považovat za hotovou!
 
 
 
 

Událost dne

20.dubna – 1945

Druhá světová válka: Fürherův bunkr: Adolf Hitler naposledy vychází na povrch ze svého bunkru, aby udělil Železný kříž vojákům z Hitlerjugend.

Nejnovější články

Kiss, hierarchy a jiná podivná slovíčka v angličtině

18.4.2019

„Come shall then well bload? Then well…

přečíst článek

Lokalizace webu a její odlišnosti oproti běžnému překladu

15.4.2019

O principech lokalizace webových stránek do cizích…

přečíst článek

Jak netradičně na výuku jazyků (15.) – Wattsenglish

10.4.2019

Jednu z nejúčinnějších netradičních metod výuky cizí…

přečíst článek