Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Superlegalizace – Italská ambasáda

uvodni obrazek

 

SUPERLEGALIZACE  – pomůžeme Vám s její veškerou agendou. Ušetříme Vás zdlouhavého jednání s úřady. Zaručíme formální správnost a přesnost. Zkrátka zařídíme pro Vás všechno potřebné!

 

Kontaktujte nás

italská ambasáda v Praze

Nerudova 214/20, 11800 Praha, Malá Strana

Superlegalizací rozumíme ověření veřejné listiny

(či listiny už jednou úředně ověřené apostilou) správním orgánem

pro možnost jejího použití v zahraničí. Označuje se také jako

nejvyšší ověření listin.

V praxi to vypadá tak, že v rámci superlegalizace dokument

postupně ověřují:

 

Superlegalizace není nutná při ověřování listin do smluvních států Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin (z 5. 10. 1961). V takovém případě je superlegalizace nahrazena apostilou, zvláštní doložkou prokazující ověření podpisu, a otiskem razítka na listině za účelem jejího užití v jiném státě.

 

Kdy superlegalizaci využijete?

Vyšší ověření listin je nutné pro dokumenty jako:

 

Naše ceny za službu superlegalizace

Zajistíme Vám také službu kopií dokladů, ověřené kopie, notářsky ověřených kopií, apod. Tato služba je zpoplatněna.
 

I. NOTÁŘSKY OVĚŘENÁ KOPIE
 

a) Ověřená kopie CzechPoint

 

Za listinu

 

200,-Kč

b) Ověřená kopie – Notářsky  

Za listinu

300,-Kč
c) Výpis z Trestního rejstříku  

Za listinu *je zapotřebí udělená Plná moc.

1.500,-Kč
d) Výpis z Obchodního rejstříku  

Za listinu

1.500,-Kč
 

II. KRAJSKÝ ÚŘAD + MĚSTSKÝ SOUD – OVĚŘENÍ

 

a) Krajský úřad pro Prahu, hl.město

 

Za listinu

1.500,-Kč
b) Krajský úřad pro Středočeský kraj  

Za listinu

2.500,-Kč
c) Městský soud Za listinu 1.500,-Kč
 

III. APOSTILA – VYŠŠÍ OVĚŘENÍ LISTINY

 

a) Ministerstvo kultury

 

Za listinu + 50,-Kč kolek

 

2.500,-Kč

b) Ministerstvo školství  

Za listinu + 100,-Kč kolek

2.500,-Kč
c) Ministerstvo financí  

Za listinu

2.500,-Kč
d) Ministerstvo spravedlnosti  

Za listinu + 30,-Kč kolek – 100,-Kč

2.500,-Kč
e) Ministerstvo zahraničních věcí  

Za listinu + 100,-Kč kolek

2.500,-Kč
 

IV. SUPERLEGALIZACE

 

a) Italské velvyslanectví

 

Za listinu + poplatek ambasádě

3.000,-Kč

Termíny vyřízení superlegalizačního procesu záleží pouze na daných velvyslanectvích!
Ihned po vyřízení Vás kontaktujeme telefonicky (prosím dříve není k dispozici, respektujte to)

 

NAROZENÍ

Děti italských občanů mají od narození italské občanství, i v případě, že pouze jeden z rodičů je italský občan, a to i tehdy narodily-li se v zahraničí a mají-li i jiné státní občanství. Z tohoto důvodu musí být jejich narození zaregistrováno v Itálii.

Pro zapsání narození je nutné přinést na konzulární oddělení rodný list dítěte opatřený vyšším správním ověřením od Krajského úřadu* a tzv. apostilou z Ministerstva zahraničních věcí ČR.

Rodný list není nutno překládat: O překlad a následné přeposlání na příslušný italský obecní úřad se postará konzulát.

V případě, že se jedná o dítě nesezdaných rodičů, je nutné předložit, kromě již výše zmíněné dokumentace, také Zápis o určení otcovství vydaný přislušným matričním oddělením, který musí být opatřený vyšším správním ověřením od Krajského úřadu* a tzv. apostilou Ministerstva zahraničních věcí ČR a přeložený do italského jazyka soudním tlumočníkem uznaným tímto velvyslanectvím (viz. Formulář ) . Podpis tlumočníka musí být pak následně ověřen na konzulátě (po zaplacení příslušného poplatku).

* V případě narození na území hlavního města Prahy a Brna jsou kompetentními úřady Magistrát HL.M. Prahy a Magistrát M. Brna.

 

Adresa, úřední hodiny 

Nerudova 214/20, 11800, Praha, Malá Strana

Pondělí- pátek:      9:00 – 12:00

Úterý: Zavřeno
 

Tel: +420 233 080 111

Email: ambasciata.praga@esteri.it

 

Poptávka vyššího ověření listin

Využijte našich zkušeností s hladkým a rychlým vyřízením superlegalizace. Kontaktujte nás a rádi se s Vámi dohodneme se na všem potřebném.

 

 

Událost dne

21.května – 2003

V severním Alžírsku vypuklo zemětřesení, které zabilo více než 2000 lidí. Mluví se zde arabština a berberština.

Nejnovější články

Sprostá ropucha, koncovky a další zajímavosti z litevštiny

9.5.2019

„Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais,“ nejznámější jazykolam…

přečíst článek

Budapešť, maďarské hlavní město plné jazyků

29.4.2019

Prahu a Budapešť dělí zhruba 530 kilometrů…

přečíst článek

Metody, knihy, zajímavosti. Tematické seriály v našem magazínu

27.4.2019

Každý občas sleduje telenovely – a kdo…

přečíst článek