Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Superlegalizace – Italská ambasáda

uvodni obrazek

 

SUPERLEGALIZACE  – pomůžeme Vám s její veškerou agendou. Ušetříme Vás zdlouhavého jednání s úřady. Zaručíme formální správnost a přesnost. Zkrátka zařídíme pro Vás všechno potřebné!

 

Kontaktujte nás

italská ambasáda v Praze

Nerudova 214/20, 11800 Praha, Malá Strana

Superlegalizací rozumíme ověření veřejné listiny

(či listiny už jednou úředně ověřené apostilou) správním orgánem

pro možnost jejího použití v zahraničí. Označuje se také jako

nejvyšší ověření listin.

V praxi to vypadá tak, že v rámci superlegalizace dokument

postupně ověřují:

 

Superlegalizace není nutná při ověřování listin do smluvních států Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin (z 5. 10. 1961). V takovém případě je superlegalizace nahrazena apostilou, zvláštní doložkou prokazující ověření podpisu, a otiskem razítka na listině za účelem jejího užití v jiném státě.

 

Kdy superlegalizaci využijete?

Vyšší ověření listin je nutné pro dokumenty jako:

 

Naše ceny za službu superlegalizace

Zajistíme Vám také službu kopií dokladů, ověřené kopie, notářsky ověřených kopií, apod. Tato služba je zpoplatněna.
 

I. NOTÁŘSKY OVĚŘENÁ KOPIE
 

a) OVĚŘENÁ KOPIE – CzechPoint
b) OVĚŘENÁ KOPIE – NOTÁŘSKY

 

ZA LISTINU 200,-Kč
ZA LISTINU 300,-Kč
 

II. APOSTILA

 

a) MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI + ŠKOLSTVÍ
b) MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ

 

ZA LISTINU + 30,-Kč -50,-Kč KOLEK 2.500,-Kč
ZA LISTINU + 100,-Kč KOLEK 2.500,-Kč
 

III. SUPERLEGALIZACE

 

a) ITALSKÉ VELVYSLANECTVÍ

 

ZA LISTINU + POPLATKY:

3.000,-Kč

Termíny vyřízení superlegalizačního procesu záleží pouze na daných velvyslanectvích!
Ihned po vyřízení Vás kontaktujeme telefonicky (prosím dříve není k dispozici, respektujte to)

 

NAROZENÍ

Děti italských občanů mají od narození italské občanství, i v případě, že pouze jeden z rodičů je italský občan, a to i tehdy narodily-li se v zahraničí a mají-li i jiné státní občanství. Z tohoto důvodu musí být jejich narození zaregistrováno v Itálii.

Pro zapsání narození je nutné přinést na konzulární oddělení rodný list dítěte opatřený vyšším správním ověřením od Krajského úřadu* a tzv. apostilou z Ministerstva zahraničních věcí ČR.

Rodný list není nutno překládat: O překlad a následné přeposlání na příslušný italský obecní úřad se postará konzulát.

V případě, že se jedná o dítě nesezdaných rodičů, je nutné předložit, kromě již výše zmíněné dokumentace, také Zápis o určení otcovství vydaný přislušným matričním oddělením, který musí být opatřený vyšším správním ověřením od Krajského úřadu* a tzv. apostilou Ministerstva zahraničních věcí ČR a přeložený do italského jazyka soudním tlumočníkem uznaným tímto velvyslanectvím (viz. Formulář ) . Podpis tlumočníka musí být pak následně ověřen na konzulátě (po zaplacení příslušného poplatku).

* V případě narození na území hlavního města Prahy a Brna jsou kompetentními úřady Magistrát HL.M. Prahy a Magistrát M. Brna.

 

Adresa, úřední hodiny 

Nerudova 214/20, 11800, Praha, Malá Strana

Pondělí- pátek:      9:00 – 12:00

Úterý: Zavřeno
 

Tel: +420 233 080 111

Email: ambasciata.praga@esteri.it

 

Poptávka vyššího ověření listin

Využijte našich zkušeností s hladkým a rychlým vyřízením superlegalizace. Kontaktujte nás a rádi se s Vámi dohodneme se na všem potřebném.

 

 

Událost dne

20. ledna – 1996

Na území Palestinské autonomie proběhly volby, byla zvolena Palestinská rada a Jásir Arafat se stal prezidentem

Nejnovější články

Thor, dva jazyky a další zajímavosti z norštiny

14.1.2019

Některé jazyky jako kdyby snad ani neexistovaly.…

přečíst článek

Google Translate v novém kabátu

10.1.2019

Není to tak dávno, co překladač Google…

přečíst článek

Rozhovor na Local Experts: Jana Švihlová

8.1.2019

Interview – Mgr. Jana Švihlová Přečtete si…

přečíst článek