Rozhovor na Local Experts: Jana Švihlová

Interview – Mgr. Jana Švihlová

Přečtete si krátký sloupek náhodných dotazů z oboru překladatelství.

 

Můžete nám sdělit více o vašem pozadí a vaší hlavní oblasti odborných znalostí?

Funguji jako překladatelská společnost, ale s překlady a tlumočením jsem začínala osobně a vypracovala se sama. Dneska nabízíme +60 jazyků, a službu legalizací listin.

Pracujete z kanceláře, domova, kavárny?

Kancelář, v centru města.

Kolik hodin denně pracujete v průměru? Jaký byl Váš nejdelší pracovní den v historii?

Klasická pracovní doba je od 9:00 – 17:00. Standartně jste na telefonu, emailu a komunikujete 12 – 14 hodin denně.

U podnikatele nejde specifikovat „nejdelší“ pracovní den. Prostě: „Don’t stop when you are tired, stop when you are done.“

Jaká by byla Vaše rada, kdyby někdo přemýšlel o kariéře v oboru?

Asi stejná napříč jakýmkoliv oborem a specializací. Kvalita, profesionalita, proaktivní zákaznický přístup, vytrvalost, píle, pracovitost, ctižádost a sebevědomí.

Mohlo by vás zajímat

Na kterém ministerstvu vyřídit apostilu

Připojením apostily (neboli vyššího ověření listin) k oficiálnímu dokumentu se prokazuje jeho ověření za účelem použití v zahraničí. Tuto tzv. legalizaci mají na starosti jednotlivá ministerstva

Vylepšujeme pro vás web JSV

Chceme, abyste se na našich webových stránkách cítili příjemně, dobře se orientovali a rychle našli vše, co potřebujete. Zároveň si uvědomujeme, že web je živým