Otevře se na nové kartě

Po – Čt: 9:00 – 17:00, Pá: 9:00 – 15:00

Nezávazná poptávka

Překlady litevština

Kvalitní překlady do litevštiny i zpět

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

Rádi to přeložíme za Vás – Mes padarysime tai už jus…

Poptat překlad
Klasicke preklady 1 1024x684 1

Cena překladu

litevština – čeština

600,-kč za NS

litevština – angličtina

650,-kč za NS

Další jazykové kombinace

Litevština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Poptat překlad

Jaké typy překladů umíme

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

  • Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
  • Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
  • Soudně ověřené překlady.
  • Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
  • Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

Co od nás získáte

  • Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
  • Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
  • Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
  • Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
  • Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Termíny vyhotovení

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v litevštině EXPRES do 12 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v litevštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad v litevštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Balíček služeb se soudním ověřením

Objednejte si výhodný balíček služeb:

  • překlad se soudním ověřením z/do litevštiny,
  • reprezentativní vzhled dokumentu,
  • černobílý nebo barevný tisk,
  • odborná konzultace,
  • soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Potřebujete překlady nebo tlumočení?

Soudní i nesoudní překlady a tlumočení, víza, notářské služby.

  • spolehlivost
  • špičková profesionalita
  • rychlé dodací lhůty
wp-content-uploads-2025-03-Jana-Svihlova.jpg-f0478880aa.webp

Mgr. Jana Švihlová, LL.M.

Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.

Volejte +420 602 276 400

Pište info@translation-interpreting.cz

Jak objednat překlad

1.

Předejte nám podklady k překladu

Dokument nám můžete poslat k posouzení donést osobně, nebo poslat přes poptávkový formulář, e-mailem, případně messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.

2.

Vypíšeme s vámi objednávku

Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.

3.

Platba

Platby kartou

Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!

Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až  30denní splatností (dle domluvy).

4.

Termíny dodání

Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 – 4 hodin od závazné zadání objednávky.

Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, prosím napište nám e-mail: info@translation-interpreting.cz  a nebo v poptávkovém formuláři.

Vyčkejte na obdržení SMS/WhatsApp zprávy s informací, že je překlad hotov – teprve tehdy je možné si ho vyzvednout. Dříve pro vás nebude připraven. Pouze po předložení SMS zprávy o vyzvednutí překladu. Prosíme, respektujte! to a nedostavujte se dříve

5.

Zaslání poštou/vyzvednutí

Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.

Naši klienti jsou pro nás důležití

Logo AXA
Logo Briliiant wedding
Logo Slavia
BKS Advokáti
Bombay Express
Logo Bonett
Logo Brodec
Logo - EI
Envir
Logo Frank Bold
Logo -Glenmark
Logo-ICS
Logo - Iveco
Zacha
Logo-Oncomed
Logo -Plicie ČR
Logo Suez enviroment
Logo VDT
Logo VSE
Logo United Assistance
Logo Psychiatricka
Logo AK Seddon

O jazyce

Litevština

(litevsky lietuvių kalba) patří do východní větve skupiny baltských jazyků. Je to úřední jazyk Litvy, kde jím mluví přibližně 2,9 miliónu mluvčích, v sousedních státech a ve světě je to pak přibližně 1,1 mil. mluvčích.

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

litevsky

Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai.

Počet mluvčích 4 milióny
Klasifikace Indoevropské jazyky Baltské jazyky Východobaltské jazyky
Písmo Latinka

Kde se litevština používá

Litva, Lotyšsko, Bělorusko, Rusko, Polsko, USA, Kanada

Zajímavosti o jazyce

Zajímavosti litevštiny

Litevština má velmi archaickou slovní zásobu, která je skutečným národním pokladem.

Státní komise pro litevský jazyk se kromě jiného snaží regulovat množství přejatých slov a doporučuje vytvářet a používat neologismy domácího původu. Navzdory těmto snahám je rostoucí vliv angličtiny na litevštinu zřejmý.

Obrázky a ukázky

adelka
Klasicke preklady
Litva 01
Litva 02
JSV Translation and interpreting

Potřebujete překlady?

Specializujeme se na

Další služby, které nabízíme v oblasti překladů:

Jsme tu pro vás

Pošlete nám text nebo dokument, který potřebujete přeložit. Připravíme vám cenovou nabídku, potvrdíme termín a domluvíme se na předání. Pokud si něčím nejste jistí, rádi vám poradíme.

Poptat překlad

Hledat