Překlady němčina
Kvalitní překlady do němčiny i zpět
Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.
Rádi to přeložíme za Vás – Wir freuen uns es für Sie zu übersetzten…

Cena překladu
němčina – čeština
400,-kč za NS
němčina – angličtina
550,-kč za NS
Další jazykové kombinace
Němčina – Italština — 570,-kč za NS
Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.
Jaké typy překladů umíme
Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:
- Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
- Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
- Soudně ověřené překlady.
- Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
- Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.
Co od nás získáte
- Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
- Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
- Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
- Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
- Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.
Termíny vyhotovení
Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:
soudní překlad v němčině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %
soudní překlad v němčině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,
soudní překlad v němčině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů
Balíček služeb se soudním ověřením
Objednejte si výhodný balíček služeb:
- překlad se soudním ověřením z/do němčiny,
- reprezentativní vzhled dokumentu,
- černobílý nebo barevný tisk,
- odborná konzultace,
- soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.
Potřebujete překlady nebo tlumočení?
Soudní i nesoudní překlady a tlumočení, víza, notářské služby.
- spolehlivost
- špičková profesionalita
- rychlé dodací lhůty

Mgr. Jana Švihlová, LL.M.
Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.
Volejte +420 602 276 400
Jak objednat překlad
Předejte nám podklady k překladu
Dokument nám můžete poslat k posouzení donést osobně, nebo poslat přes poptávkový formulář, e-mailem, případně messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.
Vypíšeme s vámi objednávku
Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.
Platba

Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!
Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až 30denní splatností (dle domluvy).
Termíny dodání
Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 – 4 hodin od závazné zadání objednávky.
Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, prosím napište nám e-mail: info@translation-interpreting.cz a nebo v poptávkovém formuláři.
Vyčkejte na obdržení SMS/WhatsApp zprávy s informací, že je překlad hotov – teprve tehdy je možné si ho vyzvednout. Dříve pro vás nebude připraven. Pouze po předložení SMS zprávy o vyzvednutí překladu. Prosíme, respektujte! to a nedostavujte se dříve
Zaslání poštou/vyzvednutí
Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.
Naši klienti jsou pro nás důležití






















O jazyce
Němčina
je západogermánský jazyk, jehož studiem se zaobírá filologický obor zvaný germanistika. Tímto jazykem hovoří přibližně 170 až 185 milionů lidí na celém světě, z toho používá němčinu 80 milionů mluvčích jako svůj druhý jazyk. V Evropě je němčina z hlediska počtu rodilých mluvčích s asi 90 až 100 miliony lidmi druhým nejrozšířenějším jazykem po ruštině.
V zemích Evropské unie (EU) je němčina nejpoužívanějším mateřským jazykem. Patří také mezi 10 nejpoužívanějších jazyků na celém světě.
Písemný projev v němčině je latinkou se spřežkovým pravopisem. Jednou ze zvláštností je, že podstatná jména se píší velkými počátečními písmeny. Spisovná němčina nemá jednotnou kodifikaci, ale v každé německy mluvící zemi je poněkud odlišná. Poslední větší reforma německého pravopisu proběhla v roce 1996 a přepracována byla v letech 2004 a 2006.
| Počet mluvčích | 90 000 000 – 105 000 000 druhý jazyk pro 80 000 000 |
|---|---|
| Klasifikace | Indoevropské jazyky Germánské jazyky Západogermánské jazyky Hornoněmecká větev Němčina |
| Písmo | Latinka |
Kde se němčina používá
Německo, Rakousko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Belgie, Dánsko, Lucembursko, Francie, Itálie, Brazílie, USA, Namibie
Zajímavosti o jazyce
Zajímavosti němčiny
Z hlediska počtu rodilých mluvčích je němčina s přibližně 100 miliony mluvčími druhým nejrozšířenějším evropským jazykem, hned po ruštině.
V Evropské unii má jedno z prvenství – jde o nejpoužívanější mateřský jazyk. …
Pyšní se titulem nejkonzervativnějšího ze západogermánských jazyků.
Obrázky a ukázky






Potřebujete soudní překlady? Zajistíme úřední ověření bez starostí!
Specializujeme se na
- standardní jazykové překlady
- soudní překlady s razítkem soudního překladatele
Další služby, které nabízíme v oblasti překladů:
Jsme tu pro Vás
Čeká vás jednání na úřadech, zápis do registru, svatba v zahraničí, nebo zakládáte firmu za hranicemi?
V takových situacích běžný překlad nestačí. Potřebujete soudní překlad (označovaný také jako úřední překlad nebo překlad s kulatým razítkem), který oficiálně potvrzuje, že přeložený text dokonale odpovídá originálu.
Osobní doklady: Rodné, oddací a úmrtní listy, řidičské průkazy, pasy.
Vzdělání a kariéra: Diplomy, vysvědčení, certifikáty, potvrzení o praxi.
Právní a firemní dokumenty: Výpisy z rejstříku trestů či obchodního rejstříku, plné moci, společenské smlouvy, žaloby, rozsudky.
Finance a obchod: Daňová přiznání, audity, kupní smlouvy, bankovní výpisy.