Otevře se na nové kartě

Po – Čt: 9:00 – 17:00   Pá: 9:00 – 15:00

Nezávazná poptávka

Soudní překlady islandština

Kvalitní soudní překlady do jazyka a verza

Zajišťujeme

soudně ověřené překlady

dokumentů z/do islandštiny. Pošlete nám podklady na

    Domluvíme cenu, termín a způsob předání.

Poptat soudní překlad
Překlady jazyků

Cena překladu

islandština – čeština

1.500,-kč za NS

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Přesná definice je aktuálně zakotvena v § 24 odst. 2 vyhlášky č. 507/2020 Sb.

Co získáte se soudním překladem

Využijte náš Zvýhodněný balíček překladatelských služeb, se kterým získáte kompletní servis od A do Z za výrazně nižší cenu, než kdybyste si služby objednávali samostatně.

  • Profesionální překlad: Zpracovaný rodilým mluvčím nebo certifikovaným překladatelem se specializací na váš obor (marketing, IT, právo, technika).
  • Jazyková a stylistická korektura: Druhé očištění textu dalším lingvistou. Odstraníme překlepy, vyladíme stylistiku a zajistíme, aby text působil přirozeně.
  • Předtisková / finální revize: Kontrola formátování, grafického rozložení a správného zobrazení textu před jeho publikací nebo tiskem.
  • Terminologický slovník ZDARMA: Pro vaše budoucí projekty vytvoříme slovník pojmů, aby byla vaše firemní komunikace v zahraničí vždy jednotná.

Termíny soudních překladů

soudní překlad islandština EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 % z ceny

soudní překlad islandština o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne

soudní překlad islandština

o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Podrobnosti a povinnosti soudního překládání

Potřebujete překlady nebo tlumočení?

Soudní i nesoudní překlady a tlumočení, víza, notářské služby.

  • spolehlivost
  • špičková profesionalita
  • rychlé dodací lhůty
wp-content-uploads-2025-03-Jana-Svihlova.jpg-f0478880aa.webp

Mgr. Jana Švihlová, LL.M.

Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.

Volejte +420 602 276 400

Pište info@translation-interpreting.cz

Jak objednat soudní překlad

O přesném termínu dokončení a konečné ceně za soudní překlad Vás budeme informovat SMS zprávou (nebo emailově). Vyčkejte na obdržení zprávy!

Jak si zadat objednávku soudního překladu

Využijte širokých služeb v oblasti soudních překladů. Vyhotovíme urgentní objednávky soudního překladu do 1 – 2 hodin od závazné objednávky. Můžeme zasílat elektronicky podepsané soudní překlady, také přes datovou schránku.

Pracujeme v případě urgence také o víkendu a státních svátcích. Platby za překlady je možné platebními kartami nebo přes PayPal.

Originál dokumentu

Osobně přineste originál dokladu, nebo jej pošlete poštovní cestou či messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.

Z matričních dokumentů aj. se vyhotvují ověřené kopie (CzechPoint, notářsky ověřené kopie). Prosím VYHOTOVTE SI JEJ SAMI.

Rádi Vám vyhotovíme také – služba je zpoplatněna notářsky ověřené kopie: 300,-kč/listina.

Vypíšeme s vámi objednávku

Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.

Termíny dodání

Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 -4 hodin od závazné zadání objednávky.

Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, pošlete nám poptávkovým formulářem.

PROSÍM VYČKEJTE NA OBDRŽENÍ SMS/WHATSaPP ZPRÁVY, A PAK SI VYZVEDNĚTE PŘEKLAD! DŘÍVE PRO VÁS NEBUDE PŘIPRAVEN, POUZE PO PŘEDLOŽENÍ SMS ZPRÁVY O VYZVEDNUTÍ PŘEKLADU. PROSÍM RESPEKTUJTE TOTO, A NEDOSTAVUJTE SE DŘÍVE!!!!

Notářské kopie

Vyhotovíme Vám notářsky ověřené kopie, cena je 300,-kč/za dokument, CzechPoint: 200,-kč/dokument. Více notářské služby.

Zaslání poštou

Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.

Platba

Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny soudního překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!

Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až 30denní splatností (dle domluvy).

Objednejte si a využijte našich služeb soudního překladu

Věříme, že rychlost realizace je v současnosti velice důležitá

soudní překlad

Překlady o rozsahu do 1 NS vyhotovíme do následujícího dne bez jakýchkoliv příplatků (evropské jazyky). Zajistíme Vám také kopie dokladů, ověřené kopie, notářsky ověřené kopie, legalizaci a superlegalizaci veřejných listin. Apostilu a superlegalizaci. Tato služba je zpoplatněna.

Soudní překlady většího rozsahu než 1 NS připravíme dle domluvy během 3 až 5 pracovních dnů. V rámci asijských aj. jazyků jsou termíny vypracování 5 až 15 pracovních dnů. Více dle každého individuálního jazyka.

Co je to soudní překlad? Jaký je rozdíl mezi soudním a úředním překladem? Jak se stát soudním tlumočníkem a/nebo soudním překladatelem?

1.

Předejte nám podklady k překladu

Dokument nám můžete poslat k posouzení donést osobně, nebo poslat přes poptávkový formulář, e-mailem, případně messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.

2.

Vypíšeme s vámi objednávku

Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.

3.

Platba

Platby kartou

Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!

Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až  30denní splatností (dle domluvy).

4.

Termíny dodání

Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 – 4 hodin od závazné zadání objednávky.

Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, prosím napište nám e-mail: info@translation-interpreting.cz  a nebo v poptávkovém formuláři.

Vyčkejte na obdržení SMS/WhatsApp zprávy s informací, že je překlad hotov – teprve tehdy je možné si ho vyzvednout. Dříve pro vás nebude připraven. Pouze po předložení SMS zprávy o vyzvednutí překladu. Prosíme, respektujte! to a nedostavujte se dříve

5.

Zaslání poštou/vyzvednutí

Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.

Doplňkové služby

Chcete se stát, aspirujete na místo soudního překladatele nebo soudního tlumočníka v ČR? Nejsou Vám zřejmé náležitosti soudního překladu, či máte jiné dotazy.

Kontaktujte Komoru soudních tlumočníků České republiky.

Soudní překlady islandština, či jiné jazyky.

Islandština (íslenska) je severogermánský jazyk, kterým mluví asi 300 000 mluvčích na Islandu.

Mimo Island se používá minimálně a na Islandu jí nekonkurují žádné jiné jazyky. Téměř zde neexistují nářečí (jen drobné odchylky, hlavně ve výslovnosti), což je u země podobné rozlohy a podobně nízké hustoty zalidnění velmi neobvyklé. Islanďané se na základní škole učí dva cizí jazyky, angličtinu a dánštinu.

 

Zdroj

Kde se islandština používá

Island

Obrázky a ukázky

<img decoding="async" class="attachment-large size-large bricks-lazy-hidden" src="data:;base64,“ alt=“Soudni preklady 1″ width=“453″ height=“642″ data-src=“https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/05/Soudni-preklady-1.webp“ data-type=“string“ data-sizes=“(max-width: 453px) 100vw, 453px“ data-srcset=“https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/05/Soudni-preklady-1.webp 453w, https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/05/Soudni-preklady-1-282×400.webp 282w“ />
<img decoding="async" class="attachment-large size-large bricks-lazy-hidden" src="data:;base64,“ alt=“Platby kartou“ width=“344″ height=“51″ data-src=“https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2019/01/Platby-kartou.webp“ data-type=“string“ />
<img decoding="async" class="attachment-large size-large bricks-lazy-hidden" src="data:;base64,“ alt=“JSV Preklady vyhotoveni“ width=“1163″ height=“1200″ data-src=“https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/06/JSV-Preklady-vyhotoveni-1163×1200.webp“ data-type=“string“ data-sizes=“(max-width: 1163px) 100vw, 1163px“ data-srcset=“https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/06/JSV-Preklady-vyhotoveni-1163×1200.webp 1163w, https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/06/JSV-Preklady-vyhotoveni-388×400.webp 388w, https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/06/JSV-Preklady-vyhotoveni-768×792.webp 768w, https://translation-interpreting.cz/wp-content/uploads/2016/06/JSV-Preklady-vyhotoveni.webp 1201w“ />

Potřebujete soudní překlady? Zajistíme úřední ověření bez starostí!

Specializujeme se na

Další služby, které nabízíme v oblasti překladů:

Jsme tu pro Vás

Čeká vás jednání na úřadech, zápis do registru, svatba v zahraničí, nebo zakládáte firmu za hranicemi?

V takových situacích běžný překlad nestačí. Potřebujete soudní překlad (označovaný také jako úřední překlad nebo překlad s kulatým razítkem), který oficiálně potvrzuje, že přeložený text dokonale odpovídá originálu.

Jaké dokumenty nejčastěji překládáme se soudním ověřením?
 

Osobní doklady: Rodné, oddací a úmrtní listy, řidičské průkazy, pasy.

Vzdělání a kariéra: Diplomy, vysvědčení, certifikáty, potvrzení o praxi.

Právní a firemní dokumenty: Výpisy z rejstříku trestů či obchodního rejstříku, plné moci, společenské smlouvy, žaloby, rozsudky.

Finance a obchod: Daňová přiznání, audity, kupní smlouvy, bankovní výpisy.

 

Poptat překlad

Hledat