Soudní překlady rumunština
Kvalitní soudní překlady do jazyka a verza
Zajišťujeme
soudně ověřené překlady
dokumentů z/do rumunštiny. Pošlete nám podklady na
- E-mail: info@translation-interpreting.cz
- WhatsApp: +420 602 276 400
- poptávkovém formuláři
Domluvíme cenu, termín a způsob předání.

Cena překladu
rumunština – čeština
900,-kč za NS
rumunština – angličtina
1.700,-kč za NS
Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.
Přesná definice je aktuálně zakotvena v § 24 odst. 2 vyhlášky č. 507/2020 Sb.
Co získáte se soudním překladem

Využijte náš Zvýhodněný balíček překladatelských služeb, se kterým získáte kompletní servis od A do Z za výrazně nižší cenu, než kdybyste si služby objednávali samostatně.
- Profesionální překlad: Zpracovaný rodilým mluvčím nebo certifikovaným překladatelem se specializací na váš obor (marketing, IT, právo, technika).
- Jazyková a stylistická korektura: Druhé očištění textu dalším lingvistou. Odstraníme překlepy, vyladíme stylistiku a zajistíme, aby text působil přirozeně.
- Předtisková / finální revize: Kontrola formátování, grafického rozložení a správného zobrazení textu před jeho publikací nebo tiskem.
- Terminologický slovník ZDARMA: Pro vaše budoucí projekty vytvoříme slovník pojmů, aby byla vaše firemní komunikace v zahraničí vždy jednotná.
Termíny soudních překladů
soudní překlad EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 % z ceny
soudní překlad o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne
soudní překlad o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.
Potřebujete překlady nebo tlumočení?
Soudní i nesoudní překlady a tlumočení, víza, notářské služby.
- spolehlivost
- špičková profesionalita
- rychlé dodací lhůty

Mgr. Jana Švihlová, LL.M.
Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.
Volejte +420 602 276 400
Jak objednat soudní překlad
O přesném termínu dokončení a konečné ceně za soudní překlad Vás budeme informovat SMS zprávou (nebo emailově). Vyčkejte na obdržení zprávy!
Jak si zadat objednávku soudního překladu
Využijte širokých služeb v oblasti soudních překladů. Vyhotovíme urgentní objednávky soudního překladu do 1 – 2 hodin od závazné objednávky. Můžeme zasílat elektronicky podepsané soudní překlady, také přes datovou schránku.
Pracujeme v případě urgence také o víkendu a státních svátcích. Platby za překlady je možné platebními kartami nebo přes PayPal.
Originál dokumentu
Osobně přineste originál dokladu, nebo jej pošlete poštovní cestou či messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.
Z matričních dokumentů aj. se vyhotvují ověřené kopie (CzechPoint, notářsky ověřené kopie). Prosím VYHOTOVTE SI JEJ SAMI.
Rádi Vám vyhotovíme také – služba je zpoplatněna notářsky ověřené kopie: 300,-kč/listina.
Vypíšeme s vámi objednávku
Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.
Termíny dodání
Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 -4 hodin od závazné zadání objednávky.
Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, pošlete nám poptávkovým formulářem.
PROSÍM VYČKEJTE NA OBDRŽENÍ SMS/WHATSaPP ZPRÁVY, A PAK SI VYZVEDNĚTE PŘEKLAD! DŘÍVE PRO VÁS NEBUDE PŘIPRAVEN, POUZE PO PŘEDLOŽENÍ SMS ZPRÁVY O VYZVEDNUTÍ PŘEKLADU. PROSÍM RESPEKTUJTE TOTO, A NEDOSTAVUJTE SE DŘÍVE!!!!
Notářské kopie
Vyhotovíme Vám notářsky ověřené kopie, cena je 300,-kč/za dokument, CzechPoint: 200,-kč/dokument. Více notářské služby.
Zaslání poštou
Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.
Platba
Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny soudního překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!
Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až 30denní splatností (dle domluvy).
Objednejte si a využijte našich služeb soudního překladu
Věříme, že rychlost realizace je v současnosti velice důležitá
soudní překlad
Překlady o rozsahu do 1 NS vyhotovíme do následujícího dne bez jakýchkoliv příplatků (evropské jazyky). Zajistíme Vám také kopie dokladů, ověřené kopie, notářsky ověřené kopie, legalizaci a superlegalizaci veřejných listin. Apostilu a superlegalizaci. Tato služba je zpoplatněna.
Soudní překlady většího rozsahu než 1 NS připravíme dle domluvy během 3 až 5 pracovních dnů. V rámci asijských aj. jazyků jsou termíny vypracování 5 až 15 pracovních dnů. Více dle každého individuálního jazyka.
Co je to soudní překlad? Jaký je rozdíl mezi soudním a úředním překladem? Jak se stát soudním tlumočníkem a/nebo soudním překladatelem?
Předejte nám podklady k překladu
Dokument nám můžete poslat k posouzení donést osobně, nebo poslat přes poptávkový formulář, e-mailem, případně messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.
Vypíšeme s vámi objednávku
Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.
Platba

Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!
Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až 30denní splatností (dle domluvy).
Termíny dodání
Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 – 4 hodin od závazné zadání objednávky.
Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, prosím napište nám e-mail: info@translation-interpreting.cz a nebo v poptávkovém formuláři.
Vyčkejte na obdržení SMS/WhatsApp zprávy s informací, že je překlad hotov – teprve tehdy je možné si ho vyzvednout. Dříve pro vás nebude připraven. Pouze po předložení SMS zprávy o vyzvednutí překladu. Prosíme, respektujte! to a nedostavujte se dříve
Zaslání poštou/vyzvednutí
Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.
Kde se rumunština používá
Maďarsko, Izrael, Moldavsko, Rumunsko, Srbsko
Obrázky a ukázky



Potřebujete soudní překlady? Zajistíme úřední ověření bez starostí!
Specializujeme se na
- standardní jazykové překlady
- soudní překlady s razítkem soudního překladatele
Další služby, které nabízíme v oblasti překladů:
Jsme tu pro Vás
Čeká vás jednání na úřadech, zápis do registru, svatba v zahraničí, nebo zakládáte firmu za hranicemi?
V takových situacích běžný překlad nestačí. Potřebujete soudní překlad (označovaný také jako úřední překlad nebo překlad s kulatým razítkem), který oficiálně potvrzuje, že přeložený text dokonale odpovídá originálu.
Osobní doklady: Rodné, oddací a úmrtní listy, řidičské průkazy, pasy.
Vzdělání a kariéra: Diplomy, vysvědčení, certifikáty, potvrzení o praxi.
Právní a firemní dokumenty: Výpisy z rejstříku trestů či obchodního rejstříku, plné moci, společenské smlouvy, žaloby, rozsudky.
Finance a obchod: Daňová přiznání, audity, kupní smlouvy, bankovní výpisy.