Naho
+420 602 276 400 | info@translation-interpreting.cz | Po-Pá: 9:00-17:00 | Česky English

JSV

Rozdíly v cenách překladů jazyků

28.1.2019 | Umístěno v: Služby | Štítky: , ,

Čísla tvoří základ ceníků, jen je musíme umět správně číst.

S jazyky to máte podobně jako s auty. Čím exotičtější a na trhu méně prodávané vozidlo, tím dražší je jeho servis. Stejně tak za překlad (nebo tlumočení) málo používaného cizího jazyka zaplatíte více než za řeč, kterou mluví každá sekretářka. Opravdu? Nahlédněte do našeho přehledného ceníku a přesvědčte se sami. Hned na úvod si musíme ujasnit, co […]

přečíst článek

Thor, dva jazyky a další zajímavosti z norštiny

14.1.2019 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , ,

Norsko je krásná země. A norština je krásný jazyk.

Některé jazyky jako kdyby snad ani neexistovaly. Neuslyšíte je v televizi, nezpívají se v nich hudební hitovky ani je neprzní politici. Počet jejich uživatelů není nijak vysoký a vlastně si ani neumíte představit, jak vlastně znějí. Přesně to platí pro norský jazyk, na který se teď zaměříme trochu potrobněji. Norština je úředním jazykem pro necelých 5 miliónů […]

přečíst článek

Rozhovor na Local Experts: Jana Švihlová

8.1.2019 | Umístěno v: Služby | Štítky: , , , , ,

Interview – Mgr. Jana Švihlová Přečtete si krátký sloupek náhodných dotazů z oboru překladatelství.   Můžete nám sdělit více o vašem pozadí a vaší hlavní oblasti odborných znalostí? Funguji jako překladatelská společnost, ale s překlady a tlumočením jsem začínala osobně a vypracovala se sama. Dneska nabízíme +60 jazyků, a službu legalizací listin. Pracujete z kanceláře, domova, […]

přečíst článek

Psy, Kim a další zajímavosti z korejštiny

2.12.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Co všechno víte o korejštině?

Připadají vám asijské jazyky obzvláště složité? Možná to je pravda, ovšem korejština vás přesvědčí o opaku. Řadí se totiž k těm, které se nejspíše naučíte nejrychleji. Navíc ji v poslední době začínáme slýchat docela často, vzpomeňte si na zimní olympijské hry v Pchjongčchangu 2018 a na jednání amerického prezidenta Trumpa s jeho severokorejským protějškem Kim Čong-unem. Nenechte se ošálit. […]

přečíst článek

Obědy, romština a naše další novinky (3. čtvrtletí 2018)

29.11.2018 | Umístěno v: Rekapitulace | Štítky: , , , , , , , , , , ,

Přejeme dobrou chuť s naším magazínem!

Pevně věříme, že předvánoční shon vás ještě úplně neutavil a že ho zvládáte v klidu a s glancem. Navíc pro vás máme dvě dobré zprávy. Nejdříve si dáme třeba tu dobrou: nově nabízíme poukaz na naše služby, který můžete věnovat svým nejbližším, kamarádům či kolegům jako dárek pod stromeček. Zdali ho využijí k jazykovému kurzu nebo k lokalizaci webových […]

přečíst článek

Proč mají tlumočníci přestávky a střídají se

26.11.2018 | Umístěno v: Služby | Štítky:

Přestávka u simultánního tlumočení neslouží ke kafíčku.

Na první pohled vypadá tlumočení jako zábava, jako snadná práce, kterou může dělat každý. Není to tak a možná vás překvapí hned základní pravidlo simultánního tlumočení: vyžaduje účast dvou tlumočníků. Dvojnásob to platí při akcích intenzivních, časově rozsáhlejších a tematicky obtížných. A nepsané pravidlo číslo dvě říká: špičkový tlumočník se na tlumočení pečlivě připraví i […]

přečíst článek

Prkno, Dietl a další zajímavosti z chorvatštiny

3.11.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Do Chorvatska jezdíme hlavně o prázdninách.

Řekne-li se „kukuriku“, zavání to Balkánem. Je to pravda, „kohoutovi“ se tak říká v chorvatštině. Libozvučný jazyk je v mnoha ohledech blízký češtině, ovšem zase tak jednoduché to není. Možná i proto se bude hodit stručný náhled do jeho tajů, okořeněný řadou nečekaných souvislostí a zajímavostí. Například, že náš známý scenárista Jaroslav Dietl pocházel ze Záhřebu. Chorvatština […]

přečíst článek

Techniky, etika, Vánoce. Zkrátka top ten magazínu

27.10.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , ,

Toto je skutečný vrchol, to nejzajímavější z magazínu

Cílem našeho on-line magazínu je přinášet vám co nejvíce užitečných a zajímavých informací. Jak se nám to daří, můžete sami posoudit v následujícím stručném přehledu toho nejlepšího, co se na jeho stránkách v posledních měsících objevilo. Jediné měřítko pro výběr jednotlivých článků představuje jejich čtenost a vaše reakce na ně, ať již e-mailem nebo při osobním jednání […]

přečíst článek

Egypťan, 14 pádů a další zajímavosti finštiny

10.10.2018 | Umístěno v: Zajímavosti | Štítky: , , ,

Finštinou se studenti prokousávají jako hlubokým sněhem.

Minule jsme si tady docela pěkně povídali o dánštině, tak na severu Evropy ještě chvíli zůstaneme. Posuneme se jenom trochu na severovýchod. Právě v „zemi tisíce jezer“ se totiž mluví finsky. Jazykem, který je (právem) považovaný za nejpodivnější na starém kontinentu. Finský jazyk však nepoužívá pouze zhruba pět miliónů obyvatel Finska, další milión najdeme ve Švédsku […]

přečíst článek

Vánoce se blíží, věnujte jedinečný dárek od JSV

9.10.2018 | Umístěno v: Deník | Štítky: , , ,

Darujte něco užitečného od JSV.

Ač se do zdá neuvěřitelné – zvláště s ohledem na nekonečná vedra, která panovala ještě před několika málo týdny – Vánoce už skoro klepou na dveře. To, že pár týdnů u stromečku zazvoní Ježíšek, otevírá také jednu důležitou otázku: jaké dát svým blízkým, přátelům či obchodním partnerům za dárky? I s touto delikátní záležitostí vám společnost JSV […]

přečíst článek