Superlegalizace - Spojené arabské emiráty velvyslanectví
Superlegalizací rozumíme ověření veřejné listiny (či listiny už jednou úředně ověřené apostilou) správním orgánem pro možnost jejího použití v zahraničí. Označuje se také jako nejvyšší ověření listin.
V praxi to vypadá tak, že v rámci superlegalizace dokument postupně ověřují:
- Ústřední orgán státní správy nadřízený orgánu, který listinu vydal.
- Příslušný nadřízený orgán státní správy Ministerstva zahraničních věcí ČR.
- Diplomatický či konzulární úřad státu, v němž bude použit.
Vyšší ověření listin na UAE ambasádě je nutné pro dokumenty jako:
- matriční dokumenty (rodné, oddací listy, úmrtní list),
- výpisy z obchodního rejstříku,
- výpisy z trestního rejstříku,
- diplomy,
- plné moci
- obchodní listiny,
- finanční zprávy,
- a množství jiných.
| Velvyslanectví UAE | za listinu + poplatek velvyslanectví: 12.800,-Kč | 3.000,-kč |
Všechny dokumenty dodejte nejlépe jako originál v anglickém jazyce (jedná se Plné moci, aj.). Vyžaduje se, pokud cestujete se svými potřebnými léky do SAE, mít s sebou ověřený výpis od svého lékaře!
K superlegalizaci listin na SAE velvyslanectví je zapotřebí tzv. dvojí ověření (kromě států: Maroko, Omán, Alžír)!!!
Tzn. původní česká listina vydaná státními orgány v ČR projde legalizací, plus vyhotoví se soudní překlad s razítkem (arabština, nebo také angličtina).
Po svázání se soudním překladem je potřeba znovu listinu ověřit – ověření razítka soudního překladatele.
Ověření soudního překladatele je na Městském soudě Praha 2 a proces legalizace probíhá na Ministerstvu spravedlnosti + Ministerstvu zahraničních věcí.
Kolek v hodnotě 100,-Kč.
Postup pro nekomerční listiny
Pondělí: 9:00 – 13:00
Úterý: 9:00 – 13:00
Středa: 9:00 – 13:00
Čtvrtek: 9:00 – 13:00
Pátek: 9:00 – 13:00